Introduction
Welcome to Cili Chinese ("we", "us", "our"). We respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your information when you use our Chinese language learning application.
Information We Collect
- Account Information: Email address and display name when you create an account (via email/password or Google sign-in).
- Learning Progress: Completed lessons, quiz scores, IQ points, streak data, and vocabulary progress — used to track and display your learning journey.
- Usage Data: General app interactions (pages visited, features used) to improve our service. We do not track your location or device identifiers.
How We Use Your Data
- To provide and personalize your learning experience (progress tracking, leaderboard ranking, streaks)
- To display your profile on the public leaderboard (display name, IQ, avatar only)
- To process Premium subscriptions and payments via Lemon Squeezy
- To improve the app and fix bugs — we never sell your personal data to third parties
Data Storage & Security
Your data is stored securely on Google Firebase (Firestore) with encryption in transit and at rest. Sensitive billing information is stored in a protected subcollection accessible only to your account and our server-side functions. We use Firebase App Check and reCAPTCHA to prevent abuse.
Third-Party Services
- Firebase (Google): Authentication, database, and hosting (Google Cloud infrastructure)
- Google AdSense: Displays ads to free-tier users. Google may use cookies for ad personalization per their privacy policy. Users may opt out of personalized advertising by visiting Google Ads Settings.
- Lemon Squeezy: Processes Premium subscription payments. Your payment details are handled entirely by Lemon Squeezy and never touch our servers.
Cookies & Local Storage
We use browser local storage to save your preferences (language, theme, avatar cache) and Firebase uses cookies for authentication. Google AdSense may set cookies for ad personalization. You can manage cookie preferences in your browser settings.
Children's Privacy
Cili is designed for learners of all ages. We do not knowingly collect personal information from children under 13 without parental consent. If you believe a child under 13 has provided us with personal data, please contact us and we will delete it promptly.
Your Rights
You have the right to:
- Access the personal data we hold about you
- Request correction of inaccurate data
- Request deletion of your account and all associated data
- Opt out of ad personalization through your browser or Google Ad Settings
Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. We will notify users of significant changes through the app. Continued use after changes constitutes acceptance of the updated policy.
Contact Us
If you have questions about this Privacy Policy or your data, please contact us at support@cililearnchinese.com.
บทนำ
ยินดีต้อนรับสู่ Cili Chinese ("เรา") เราเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณและมุ่งมั่นที่จะปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้ และปกป้องข้อมูลของคุณเมื่อคุณใช้แอปพลิเคชันเรียนภาษาจีนของเรา
ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม
- ข้อมูลบัญชี: อีเมลและชื่อที่แสดงเมื่อคุณสร้างบัญชี (ผ่านอีเมล/รหัสผ่าน หรือ Google Sign-in)
- ความคืบหน้าการเรียน: บทเรียนที่เรียนจบ คะแนนแบบทดสอบ คะแนน IQ ข้อมูลสตรีค และความคืบหน้าคำศัพท์
- ข้อมูลการใช้งาน: การโต้ตอบทั่วไปกับแอป เพื่อปรับปรุงบริการของเรา เราไม่ติดตามตำแหน่งหรือรหัสอุปกรณ์ของคุณ
วิธีที่เราใช้ข้อมูลของคุณ
- เพื่อให้บริการและปรับแต่งประสบการณ์การเรียนของคุณ
- เพื่อแสดงโปรไฟล์ของคุณบนกระดานผู้นำสาธารณะ
- เพื่อประมวลผลการสมัครสมาชิกพรีเมียมและการชำระเงินผ่าน Lemon Squeezy
- เพื่อปรับปรุงแอปและแก้ไขข้อผิดพลาด — เราไม่เคยขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณให้กับบุคคลที่สาม
การจัดเก็บข้อมูลและความปลอดภัย
ข้อมูลของคุณถูกจัดเก็บอย่างปลอดภัยบน Google Firebase (Firestore) ด้วยการเข้ารหัสระหว่างการส่งและขณะจัดเก็บ
บริการของบุคคลที่สาม
- Firebase (Google): การยืนยันตัวตน ฐานข้อมูล และโฮสติ้ง
- Google AdSense: แสดงโฆษณาให้ผู้ใช้ฟรี Google อาจใช้คุกกี้เพื่อปรับแต่งโฆษณา
- Lemon Squeezy: ประมวลผลการชำระเงินสมาชิกพรีเมียม
คุกกี้และที่เก็บข้อมูลในเครื่อง
เราใช้ที่เก็บข้อมูลในเครื่องของเบราว์เซอร์เพื่อบันทึกการตั้งค่าของคุณ และ Firebase ใช้คุกกี้สำหรับการยืนยันตัวตน คุณสามารถจัดการการตั้งค่าคุกกี้ในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ
สิทธิ์ของคุณ
คุณมีสิทธิ์ที่จะ:
- เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรักษาเกี่ยวกับคุณ
- ร้องขอการแก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
- ร้องขอการลบบัญชีและข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของคุณ
- ยกเลิกการปรับแต่งโฆษณาผ่านเบราว์เซอร์หรือการตั้งค่าโฆษณา Google
ติดต่อเรา
หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้หรือข้อมูลของคุณ กรุณาติดต่อเราที่ support@cililearnchinese.com