English Meaning
- upper reaches (of a river)
- upper level
- upper echelon
- upstream
ความหมาย
- ต้นน้ำ (ของแม่น้ำ)
- ชั้นบน
- ระดับสูง
- ต้นน้ำ
📚 Example Sentences
黄河上游的水很清澈。
Huánghé shàngyóu de shuǐ hěn qīngchè.
The water in the upper reaches of the Yellow River is very clear.
工厂位于河流的上游。
Gōngchǎng wèiyú héliú de shàngyóu.
The factory is located at the headwaters of the river.
上游地区经常发生洪水。
Shàngyóu dìqū jīngcháng fāshēng hóngshuǐ.
Floods often occur in the upper reaches area.
上游的水很清澈。
Shàngyóu de shuǐ hěn qīngchè.
The water upstream is very clear.
工厂建在上游。
Gōngchǎng jiàn zài shàngyóu.
The factory is built upstream.
📚 ตัวอย่างประโยค
黄河上游的水很清澈。
Huánghé shàngyóu de shuǐ hěn qīngchè.
น้ำในต้นน้ำลำธารของแม่น้ำเหลืองใสมาก
工厂位于河流的上游。
Gōngchǎng wèiyú héliú de shàngyóu.
โรงงานตั้งอยู่ที่ต้นน้ำของแม่น้ำ
上游地区经常发生洪水。
Shàngyóu dìqū jīngcháng fāshēng hóngshuǐ.
น้ำท่วมมักเกิดขึ้นบริเวณต้นน้ำลำธาร
上游的水很清澈。
Shàngyóu de shuǐ hěn qīngchè.
น้ำต้นน้ำใสมาก
工厂建在上游。
Gōngchǎng jiàn zài shàngyóu.
โรงงานถูกสร้างขึ้นต้นน้ำ
💡 Memory Tip
Think of 上 (up) + 游 (flow/swim) = the 'up-flow' part of a river. Imagine swimming upstream against the current to reach the upper reaches.
💡 เคล็ดลับการจำ
คิดถึง 上 (บน) + 游 (ไหล/ว่ายน้ำ) = ส่วน 'ไหลขึ้น' ของแม่น้ำ ลองนึกภาพการว่ายน้ำทวนกระแสเพื่อไปถึงตอนบนของแม่น้ำ
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, common in written and spoken language. Frequently appears in geographical, environmental, and industrial discussions, such as describing pollution sources or water management.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ พบได้ทั่วไปทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด มักปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ สิ่งแวดล้อม และอุตสาหกรรม เช่น การอธิบายแหล่งมลพิษหรือการจัดการน้ำ
📖 Grammar Points
Often used as a noun in phrases like '在...的上游' (located upstream of...). Can function attributively, e.g., 上游工厂 (upstream factory).
📖 จุดไวยากรณ์
มักใช้เป็นคำนามในวลีเช่น '在...的上游' (ตั้งอยู่ต้นน้ำของ...) สามารถทำหน้าที่ขยายคำนามได้ เช่น 上游工厂 (โรงงานต้นน้ำ)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, rivers like the Yangtze and Yellow River are historically and economically vital, so terms like 上游 are significant in discussions about development, pollution control, and regional planning.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน แม่น้ำอย่างแยงซีเกียงและแม่น้ำเหลืองมีความสำคัญทั้งทางประวัติศาสตร์และเศรษฐกิจ ดังนั้นคำศัพท์เช่น '上游' จึงมีความสำคัญในการอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนา การควบคุมมลพิษ และการวางแผนระดับภูมิภาค
🔄 Similar Words
Compared to 源头 (source/headwater), which specifically means the river's origin point, 上游 is a broader section of the river above a certain point. It contrasts with 下游 (downstream) and 中游 (midstream).
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ '源头' ซึ่งหมายถึงจุดกำเนิดของแม่น้ำโดยเฉพาะ '上游' เป็นพื้นที่ส่วนกว้างของแม่น้ำที่อยู่เหนือจุดใดจุดหนึ่ง ตรงข้ามกับ '下游' (ปลายน้ำ) และ '中游' (กลางน้ำ)
