📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 下 (xià) means 'down' or 'below,' and 载 (zài) means 'to carry' or 'load.' Think of it as 'carrying something down' to your device, like bringing a file down from the internet to your computer.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกองค์ประกอบของคำ: ดาวน์ (down) หมายถึง 'ลง' หรือ 'ด้านล่าง' และ โหลด (load) หมายถึง 'การบรรทุก' หรือ 'โหลด' คิดว่ามันเหมือนกับการ 'นำบางสิ่งลงมา' สู่อุปกรณ์ของคุณ เหมือนกับการนำไฟล์ลงมาจากอินเทอร์เน็ตสู่คอมพิวเตอร์ของคุณ

📝 Usage Notes

This word is used in both formal and informal contexts, and is common in both spoken and written Chinese. It is frequently encountered in technology-related discussions, such as downloading apps, music, documents, or videos from websites, cloud services, or peer-to-peer networks.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ และพบได้ทั่วไปทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักพบในการสนทนาเกี่ยวกับเทคโนโลยี เช่น การดาวน์โหลดแอป เพลง เอกสาร หรือวิดีโอจากเว็บไซต์ บริการคลาวด์ หรือเครือข่ายเพียร์ทูเพียร์

📖 Grammar Points

下载 is a separable verb (离合词). It can be used as is (e.g., 下载文件) or split with other elements inserted, such as 下不了载 (cannot download) or 下过载 (have downloaded before). It often follows prepositions like 从 (cóng) to indicate the source, as in 从网站上下载.

📖 จุดไวยากรณ์

ดาวน์โหลด เป็นคำกริยาที่สามารถแยกส่วนได้ สามารถใช้ตามปกติ (เช่น ดาวน์โหลดไฟล์) หรือแยกออกแล้วแทรกองค์ประกอบอื่นเข้าไปได้ เช่น ดาวน์โหลดไม่ได้ (cannot download) หรือ เคยดาวน์โหลดมาแล้ว (have downloaded before) มักตามหลังคำบุพบท เช่น จาก เพื่อระบุแหล่งที่มา เช่น ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์

🏯 Cultural Notes

In China, as digital access has grown, 下载 is a very common term due to widespread internet use for entertainment, work, and education. It's associated with both legal downloads (e.g., from official app stores) and informal sharing, though piracy concerns exist. The term reflects the integration of technology into daily life.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในประเทศไทย เนื่องจากการเข้าถึงดิจิทัลเติบโตขึ้น คำว่า ดาวน์โหลด เป็นคำที่พบบ่อยมาก เนื่องจากมีการใช้อินเทอร์เน็ตอย่างแพร่หลายเพื่อความบันเทิง การทำงาน และการศึกษา คำนี้เกี่ยวข้องกับการดาวน์โหลดทั้งแบบถูกกฎหมาย (เช่น จากร้านค้าแอปทางการ) และการแบ่งปันแบบไม่เป็นทางการ แม้ว่าจะมีข้อกังวลเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์ คำนี้สะท้อนถึงการบูรณาการของเทคโนโลยีในชีวิตประจำวัน

🔄 Similar Words

上传 (shàngchuán) means 'to upload,' which is the opposite action of transferring data from a local device to a remote server. While 下载 is about receiving data, 上传 is about sending it.

🔄 คำที่คล้ายกัน

上传 (shàngchuán) - อัปโหลด หมายถึง 'การอัปโหลด' ซึ่งเป็นการกระทำตรงกันข้ามกับการโอนถ่ายข้อมูลจากอุปกรณ์ท้องถิ่นไปยังเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล ในขณะที่ดาวน์โหลดคือการรับข้อมูล อัปโหลดคือการส่งข้อมูล