📚 Example Sentences
世界很大。
Shìjiè hěn dà.
The world is very big.
我喜欢看世界地图。
Wǒ xǐhuan kàn shìjiè dìtú.
I like looking at world maps.
这个世界很美丽。
Zhège shìjiè hěn měilì.
This world is very beautiful.
这个世界很大。
Zhège shìjiè hěn dà.
This world is very big.
我爱这个世界。
Wǒ ài zhège shìjiè.
I love this world.
📚 ตัวอย่างประโยค
世界很大。
Shìjiè hěn dà.
โลกนี้ใหญ่มาก
我喜欢看世界地图。
Wǒ xǐhuan kàn shìjiè dìtú.
ฉันชอบดูแผนที่โลก
这个世界很美丽。
Zhège shìjiè hěn měilì.
โลกนี้สวยงามมาก
这个世界很大。
Zhège shìjiè hěn dà.
โลกนี้กว้างใหญ่มาก
我爱这个世界。
Wǒ ài zhège shìjiè.
ฉันรักโลกนี้
💡 Memory Tip
Break the characters down: 世 (shì) means 'generation' or 'era,' and 界 (jiè) means 'boundary' or 'realm.' Together, they form the 'boundary of eras'—think of it as the entire realm of human existence across time, i.e., the world.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักษรออก: 世 (shì) หมายถึง 'รุ่น' หรือ 'ยุค' และ 界 (jiè) หมายถึง 'ขอบเขต' หรือ 'อาณาจักร' เมื่อรวมกันจึงหมายถึง 'ขอบเขตของยุคสมัย' — คิดว่ามันคืออาณาจักรทั้งหมดของการมีอยู่ของมนุษย์ตลอดกาล นั่นคือ โลก
📝 Usage Notes
This word is neutral in register, used in both formal and informal contexts, and common in spoken and written Chinese. It frequently appears in discussions about geography, global affairs, culture, and abstract concepts like 'worldview' (世界观).
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นกลางทางการใช้ ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ และพบได้ทั่วไปทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักปรากฏในการพูดคุยเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ กิจการโลก วัฒนธรรม และแนวคิดเชิงนามธรรม เช่น 'โลกทัศน์' (世界观)
📖 Grammar Points
Often used with location markers like 上 (as in 世界上) to mean 'in the world.' It can be modified by adjectives, e.g., 美好世界 (beautiful world), and is common in phrases like 全世界的人 (people all over the world).
📖 จุดไวยากรณ์
มักใช้กับคำบ่งชี้ตำแหน่งเช่น 上 (เช่น 世界上) เพื่อหมายถึง 'ในโลก' สามารถถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ เช่น 美好世界 (โลกที่สวยงาม) และพบได้ทั่วไปในวลีเช่น 全世界的人 (ผู้คนทั่วทั้งโลก)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 世界 sometimes carries philosophical connotations, as in Buddhist contexts where it may refer to a realm of existence. It's also central in modern discourse about China's role in the world (中国与世界).
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 世界 บางครั้งมีความหมายเชิงปรัชญา เช่น ในบริบททางพุทธศาสนาที่อาจหมายถึงอาณาจักรแห่งการมีอยู่ นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์กลางในการอภิปรายสมัยใหม่เกี่ยวกับบทบาทของจีนในโลก (中国与世界)
🔄 Similar Words
Compared to 地球 (dìqiú), which specifically means the physical planet Earth, 世界 has a broader scope including human society and abstract realms. 国际 (guójì) means 'international,' focusing on relations between nations, while 世界 is more general.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 地球 (dìqiú) ซึ่งหมายถึงดาวเคราะห์โลกทางกายภาพโดยเฉพาะ 世界 มีขอบเขตที่กว้างกว่าซึ่งรวมถึงสังคมมนุษย์และอาณาจักรเชิงนามธรรม 国际 (guójì) หมายถึง 'ระหว่างประเทศ' โดยเน้นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ในขณะที่ 世界 มีความหมายทั่วไปมากกว่า
