📚 Example Sentences
我们计划中旬去旅行。
Wǒmen jìhuà zhōngxún qù lǚxíng.
We plan to travel in mid-month.
会议安排在下个月中旬。
Huìyì ānpái zài xià gè yuè zhōngxún.
The meeting is scheduled for mid-next month.
中旬的天气通常很好。
Zhōngxún de tiānqì tōngcháng hěn hǎo.
The weather in mid-month is usually good.
我们中旬去旅行。
Wǒmen zhōngxún qù lǚxíng.
We travel in mid-month.
他中旬会回来。
Tā zhōngxún huì huílái.
He will return in mid-month.
📚 ตัวอย่างประโยค
我们计划中旬去旅行。
Wǒmen jìhuà zhōngxún qù lǚxíng.
แพลนจะเดินทางช่วงกลางเดือนครับ
会议安排在下个月中旬。
Huìyì ānpái zài xià gè yuè zhōngxún.
กำหนดประชุมกลางเดือนหน้า
中旬的天气通常很好。
Zhōngxún de tiānqì tōngcháng hěn hǎo.
อากาศช่วงกลางเดือนมักจะดี
我们中旬去旅行。
Wǒmen zhōngxún qù lǚxíng.
เราเดินทางช่วงกลางเดือน
他中旬会回来。
Tā zhōngxún huì huílái.
เขาจะกลับมากลางเดือน
💡 Memory Tip
Break down the characters: 中 (zhōng) means 'middle' or 'center,' and 旬 (xún) means 'a period of ten days.' So, 中旬 literally means 'middle ten-day period.' Think of it as the 'mid-month decade' to remember it covers days 11-20.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักขระ: 中 (zhōng) หมายถึง 'กลาง' หรือ 'ศูนย์กลาง' และ 旬 (xún) หมายถึง 'ช่วงเวลาสิบวัน' ดังนั้น 中旬 จึงหมายถึง 'ช่วงเวลาสิบวันกลาง' อย่างแท้จริง คิดว่ามันเป็น 'ทศวรรษกลางเดือน' เพื่อช่วยจำว่าครอบคลุมวันที่ 11-20
📝 Usage Notes
This word is neutral in tone and can be used in both formal and informal contexts, as well as in spoken and written Chinese. It is commonly used in scheduling, planning, reporting, and everyday conversations to describe time frames, such as in business, weather forecasts, or event announcements.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้มีน้ำเสียงเป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ รวมทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้ในการจัดตารางเวลา การวางแผน การรายงาน และบทสนทนาประจำวันเพื่ออธิบายกรอบเวลา เช่น ในธุรกิจ การพยากรณ์อากาศ หรือการประกาศกิจกรรม
📖 Grammar Points
中旬 is typically used after a month name or numeral (e.g., 五月 or 5月) to form a time phrase, such as '五月中旬' (mid-May). It can also be combined with approximate terms like 左右 (zuǒyòu) to indicate 'around mid-month,' as in '中旬左右.'
📖 จุดไวยากรณ์
中旬 มักใช้หลังชื่อเดือนหรือตัวเลข (เช่น 五月 หรือ 5月) เพื่อสร้างวลีเวลา เช่น '五月中旬' (กลางเดือนพฤษภาคม) นอกจากนี้ยังสามารถรวมกับคำประมาณ เช่น 左右 (zuǒyòu) เพื่อระบุ 'ประมาณกลางเดือน' เช่นใน '中旬左右'
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, dividing the month into 上旬, 中旬, and 下旬 is a common practice in traditional lunar calendars and modern planning, reflecting a structured approach to time management. This terminology is widely used in business, agriculture, and official contexts to coordinate activities.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน การแบ่งเดือนออกเป็น 上旬, 中旬, และ 下旬 เป็นแนวปฏิบัติทั่วไปในปฏิทินจันทรคติแบบดั้งเดิมและการวางแผนสมัยใหม่ สะท้อนถึงแนวทางที่มีโครงสร้างในการจัดการเวลา คำศัพท์นี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในธุรกิจ การเกษตร และบริบททางการเพื่อประสานกิจกรรม
🔄 Similar Words
Similar words include 上旬 (shàngxún, first ten days of a month) and 下旬 (xiàxún, last ten days of a month). 中旬 differs by specifically indicating the middle period, whereas 月初 (yuèchū) means early month and 月底 (yuèdǐ) means end of month, which are less precise and can vary in length.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คำที่คล้ายกัน ได้แก่ 上旬 (shàngxún, ช่วงแรกของเดือน) และ 下旬 (xiàxún, ช่วงปลายเดือน) 中旬 แตกต่างกันโดยเฉพาะเจาะจงถึงช่วงกลาง ในขณะที่ 月初 (yuèchū) หมายถึงต้นเดือน และ 月底 (yuèdǐ) หมายถึงสิ้นเดือน ซึ่งมีความแม่นยำน้อยกว่าและสามารถมีความยาวที่แตกต่างกันได้
