English Meaning
- thing; object
- CL:個|个[ge4]
ความหมาย
- สิ่งของ; วัตถุ
- CL:個|个[ge4]
📚 Example Sentences
他喜欢观察新事物。
Tā xǐhuan guānchá xīn shìwù.
He likes to observe new things.
这本书介绍了很多有趣事物。
Zhè běn shū jièshào le hěn duō yǒuqù shìwù.
This book introduces many interesting things.
学习新事物让我很开心。
Xuéxí xīn shìwù ràng wǒ hěn kāixīn.
Learning new things makes me very happy.
事物有规律。
Shìwù yǒu guīlǜ.
Things have patterns.
我观察事物。
Wǒ guānchá shìwù.
I observe things.
📚 ตัวอย่างประโยค
他喜欢观察新事物。
Tā xǐhuan guānchá xīn shìwù.
เขาชอบที่จะสังเกตสิ่งใหม่ๆ
这本书介绍了很多有趣事物。
Zhè běn shū jièshào le hěn duō yǒuqù shìwù.
หนังสือเล่มนี้แนะนำสิ่งที่น่าสนใจมากมาย
学习新事物让我很开心。
Xuéxí xīn shìwù ràng wǒ hěn kāixīn.
การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ทำให้ฉันมีความสุขมาก
事物有规律。
Shìwù yǒu guīlǜ.
สิ่งต่างๆก็มีรูปแบบ
我观察事物。
Wǒ guānchá shìwù.
ฉันสังเกตสิ่งต่างๆ
💡 Memory Tip
Break it down: 事 (shì) means 'matter' or 'affair,' and 物 (wù) means 'object' or 'thing.' Together, they cover all kinds of matters and objects—think of it as 'everything in existence.'
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 事 (shì) หมายถึง 'เรื่อง' หรือ 'กิจ' และ 物 (wù) หมายถึง 'วัตถุ' หรือ 'สิ่ง' เมื่อรวมกันจึงครอบคลุมเรื่องและวัตถุทุกประเภท—คิดว่ามันคือ 'ทุกสิ่งที่มีอยู่'
📝 Usage Notes
This word is formal and commonly used in written Chinese, such as in essays, reports, or philosophical discussions. It is less frequent in casual spoken language, where 东西 (dōngxi) is more common. It often appears in contexts discussing general principles, observations, or classifications.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นทางการและใช้บ่อยในภาษาจีนที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น ในเรียงความ รายงาน หรือการอภิปรายเชิงปรัชญา มักไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดทั่วไป ซึ่งจะใช้ 东西 (dōngxi) แทน มักปรากฏในบริบทที่พูดถึงหลักการทั่วไป การสังเกต หรือการจำแนกประเภท
📖 Grammar Points
事物 is typically used as a subject or object in sentences, often modified by adjectives like 新鲜 (fresh/new) or 客观 (objective). It can be part of phrases like 对...事物 (toward...things) to express attitudes, as in the example sentence.
📖 จุดไวยากรณ์
事物 มักใช้เป็นประธานหรือกรรมในประโยค มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์เช่น 新鲜 (ใหม่สด) หรือ 客观 (เป็นวัตถุวิสัย) สามารถเป็นส่วนหนึ่งของวลีเช่น 对...事物 (ต่อ...สิ่งต่างๆ) เพื่อแสดงทัศนคติ เช่นในประโยคตัวอย่าง
🏯 Cultural Notes
In Chinese philosophy and discourse, 事物 is used to discuss the nature of reality, change, and relationships between things, reflecting a holistic worldview. It appears in contexts emphasizing observation and understanding of the world.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในปรัชญาและการอภิปรายของจีน 事物 ถูกใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับธรรมชาติของความเป็นจริง การเปลี่ยนแปลง และความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งต่างๆ ซึ่งสะท้อนมุมมองแบบองค์รวม มักปรากฏในบริบทที่เน้นการสังเกตและการทำความเข้าใจโลก
🔄 Similar Words
事物 differs from 东西 (dōngxi), which is more informal and refers to concrete or everyday things. It also contrasts with 事情 (shìqing), which focuses on events or matters involving actions, while 事物 is broader and more static.
🔄 คำที่คล้ายกัน
事物 แตกต่างจาก 东西 (dōngxi) ซึ่งเป็นคำที่ไม่เป็นทางการกว่าและหมายถึงสิ่งที่เป็นรูปธรรมหรือสิ่งของในชีวิตประจำวัน และยังต่างจาก 事情 (shìqing) ซึ่งเน้นไปที่เหตุการณ์หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกระทำ ในขณะที่ 事物 มีความหมายกว้างกว่าและเป็นแบบคงที่มากกว่า
