English Meaning
- life (one's time on earth)
📚 Example Sentences
人生有很多选择。
Rénshēng yǒu hěnduō xuǎnzé.
Life has many choices.
他的人生很幸福。
Tā de rénshēng hěn xìngfú.
His life is very happy.
人生需要不断学习。
Rénshēng xūyào bùduàn xuéxí.
Life requires continuous learning.
人生很短暂。
Rénshēng hěn duǎnzàn.
Life is very short.
人生充满挑战。
Rénshēng chōngmǎn tiǎozhàn.
Life is full of challenges.
📚 ตัวอย่างประโยค
人生有很多选择。
Rénshēng yǒu hěnduō xuǎnzé.
ชีวิตมีทางเลือกมากมาย
他的人生很幸福。
Tā de rénshēng hěn xìngfú.
ชีวิตของเขามีความสุขมาก
人生需要不断学习。
Rénshēng xūyào bùduàn xuéxí.
ชีวิตต้องการการเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง
人生很短暂。
Rénshēng hěn duǎnzàn.
ชีวิตนั้นสั้นมาก
人生充满挑战。
Rénshēng chōngmǎn tiǎozhàn.
ชีวิตเต็มไปด้วยความท้าทาย
💡 Memory Tip
Break it down: 人 (rén) means 'person' and 生 (shēng) means 'life' or 'birth.' Think of it as 'a person's life from birth onward.' Associate it with the phrase '人生如戏' (life is like a drama) to remember its broad, narrative sense.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วน: 人 (rén) หมายถึง 'บุคคล' และ 生 (shēng) หมายถึง 'ชีวิต' หรือ 'การเกิด' คิดว่ามันคือ 'ชีวิตของบุคคลตั้งแต่เกิดเป็นต้นไป' เชื่อมโยงกับวลี '人生如戏' (ชีวิตเหมือนละคร) เพื่อจดจำความหมายในเชิงเรื่องราวที่กว้างขวางของมัน
📝 Usage Notes
This word is used in both formal and informal contexts, common in written and spoken Chinese. It frequently appears in philosophical discussions, literature, motivational speeches, and everyday conversations about life experiences, choices, and reflections.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้ใช้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ พบได้ทั่วไปทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด มักปรากฏในการอภิปรายเชิงปรัชญา วรรณกรรม คำพูดสร้างแรงบันดาลใจ และบทสนทนาในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิต การเลือก และการใคร่ครวญ
📖 Grammar Points
Often used as a subject or object in sentences. Common patterns include: 人生 + Verb (e.g., 人生充满挑战), Adjective + 的人生 (e.g., 幸福的人生), and 在人生中 (e.g., 在人生中学习).
📖 จุดไวยากรณ์
มักใช้เป็นประธานหรือกรรมในประโยค รูปแบบที่พบบ่อย ได้แก่: 人生 + คำกริยา (เช่น 人生充满挑战 - ชีวิตเต็มไปด้วยความท้าทาย), คำคุณศัพท์ + 的人生 (เช่น 幸福的人生 - ชีวิตที่มีความสุข), และ 在人生中 (เช่น 在人生中学习 - เรียนรู้ในชีวิต)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 人生 often carries deep philosophical weight, influenced by Confucian, Daoist, and Buddhist ideas about fate, morality, and the purpose of life. It's a common theme in poetry, proverbs, and art, reflecting on impermanence and legacy.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 人生 มักมีน้ำหนักเชิงปรัชญาลึกซึ้ง ได้รับอิทธิพลจากแนวคิดของลัทธิขงจื๊อ ลัทธิเต๋า และพุทธศาสนาเกี่ยวกับโชคชะตา ศีลธรรม และจุดมุ่งหมายของชีวิต เป็นหัวข้อทั่วไปในบทกวี สุภาษิต และศิลปะ สะท้อนถึงความไม่เที่ยงและมรดกที่ทิ้งไว้
🔄 Similar Words
生命 (shēngmìng) means 'life' in a biological or literal sense (e.g., a living organism). 生活 (shēnghuó) means 'life' as in daily life, lifestyle, or living conditions. 人生 focuses more on the abstract, overarching journey and meaning of one's existence.
🔄 คำที่คล้ายกัน
生命 (shēngmìng) หมายถึง 'ชีวิต' ในความหมายทางชีววิทยาหรือตามตัวอักษร (เช่น สิ่งมีชีวิต) 生活 (shēnghuó) หมายถึง 'ชีวิต' ในความหมายของชีวิตประจำวัน ไลฟ์สไตล์ หรือสภาพความเป็นอยู่ 人生 มุ่งเน้นไปที่การเดินทางโดยรวมและความหมายของการมีอยู่ของบุคคลในเชิงนามธรรมมากกว่า
