免费
Traditional: 免費
miǎn fèi HSK 4
📚 Example Sentences
这杯水是免费的。
Zhè bēi shuǐ shì miǎnfèi de.
This glass of water is free.
我们提供免费Wi-Fi。
Wǒmen tígōng miǎnfèi Wi-Fi.
We offer free Wi-Fi.
儿童可以免费入场。
Értóng kěyǐ miǎnfèi rùchǎng.
Children can enter for free.
这个软件免费。
Zhège ruǎnjiàn miǎnfèi.
This software is free.
水是免费的。
Shuǐ shì miǎnfèi de.
Water is free.
📚 ตัวอย่างประโยค
这杯水是免费的。
Zhè bēi shuǐ shì miǎnfèi de.
แก้วน้ำนี้ฟรี
我们提供免费Wi-Fi。
Wǒmen tígōng miǎnfèi Wi-Fi.
เรามีบริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย (Wi-Fi) ฟรี
儿童可以免费入场。
Értóng kěyǐ miǎnfèi rùchǎng.
เด็กสามารถเข้าได้ฟรี
这个软件免费。
Zhège ruǎnjiàn miǎnfèi.
ซอฟต์แวร์นี้ฟรี
水是免费的。
Shuǐ shì miǎnfèi de.
น้ำเปล่า
💡 Memory Tip
Break it down: 免 (miǎn) looks like a person (儿) under a roof (宀) being 'exempted,' and 费 (fèi) contains 贝 (shell/money) - so you're exempt from money! Think: '免去费用 (miǎn qù fèiyòng)' - 'remove the fee.'
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 免 (miǎn) ดูเหมือนคน (儿) ใต้หลังคา (宀) กำลัง 'ได้รับการยกเว้น' และ 费 (fèi) มี 贝 (เปลือกหอย/เงิน) อยู่ภายใน - ดังนั้นคุณจึงได้รับการยกเว้นจากเงิน! คิดว่า: '免去费用 (miǎn qù fèiyòng)' - 'ยกเว้นค่าธรรมเนียม'
📝 Usage Notes
This word is neutral in register and used in both spoken and written Chinese across formal and informal contexts. Common contexts include promotions (免费试用 - free trial), public services (免费教育 - free education), and describing complimentary items (免费饮料 - free drinks).
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นกลางทางการใช้ภาษา ใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ บริบททั่วไป ได้แก่ การส่งเสริมการขาย (免费试用 - ทดลองใช้ฟรี), บริการสาธารณะ (免费教育 - การศึกษาฟรี), และการบรรยายสิ่งของที่แจกฟรี (免费饮料 - เครื่องดื่มฟรี)
📖 Grammar Points
Can function as: 1) Verb: 我们免费提供Wi-Fi (We provide Wi-Fi free of charge). 2) Adverb: 可以免费参观 (can visit for free). Often appears in 是...的 structure: 这本书是免费的 (This book is free).
📖 จุดไวยากรณ์
สามารถทำหน้าที่เป็น: 1) คำกริยา: 我们免费提供Wi-Fi (เราให้บริการ WiFi ฟรี) 2) คำวิเศษณ์: 可以免费参观 (สามารถเข้าชมได้ฟรี) มักปรากฏในโครงสร้าง 是...的: 这本书是免费的 (หนังสือเล่มนี้ฟรี)
🏯 Cultural Notes
In China's digital economy, 免费 is commonly seen in marketing (免费试用 - free trial, 免费送货 - free delivery). Note that some 'free' services may have hidden conditions or later require payment, similar to freemium models elsewhere.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในเศรษฐกิจดิจิทัลของจีน 免费 มักพบเห็นในการตลาด (免费试用 - ทดลองใช้ฟรี, 免费送货 - จัดส่งฟรี) ควรทราบว่าบริการ 'ฟรี' บางอย่างอาจมีเงื่อนไขแฝงหรืออาจต้องจ่ายเงินในภายหลัง คล้ายกับโมเดลฟรีเมียมในที่อื่นๆ
🔄 Similar Words
Unlike 自由 (zìyóu, 'freedom/liberty') which refers to personal freedom, 免费 specifically means free of monetary cost. 无偿 (wúcháng) also means 'free/gratis' but emphasizes lack of compensation (often for labor/services) and is more formal.
🔄 คำที่คล้ายกัน
ต่างจาก 自由 (zìyóu, 'อิสรภาพ/เสรีภาพ') ซึ่งหมายถึงอิสรภาพส่วนบุคคล 免费 หมายถึงไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายทางการเงินโดยเฉพาะ 无偿 (wúcháng) ก็หมายถึง 'ฟรี/ให้เปล่า' เช่นกัน แต่เน้นการขาดค่าตอบแทน (มักสำหรับแรงงาน/บริการ) และเป็นทางการมากกว่า
