冠军
Traditional: 冠軍
guàn jūn HSK 5
📚 Example Sentences
他获得了比赛的冠军。
Tā huòdé le bǐsài de guànjūn.
He won the championship of the competition.
这个球队是去年的冠军。
Zhège qiúduì shì qùnián de guànjūn.
This team was last year's champion.
她希望成为世界冠军。
Tā xīwàng chéngwéi shìjiè guànjūn.
She hopes to become the world champion.
他是冠军。
Tā shì guànjūn.
He is the champion.
冠军很厉害。
Guànjūn hěn lìhai.
The champion is very impressive.
📚 ตัวอย่างประโยค
他获得了比赛的冠军。
Tā huòdé le bǐsài de guànjūn.
He won the championship of the competition.
这个球队是去年的冠军。
Zhège qiúduì shì qùnián de guànjūn.
This team was last year's champion.
她希望成为世界冠军。
Tā xīwàng chéngwéi shìjiè guànjūn.
She hopes to become the world champion.
他是冠军。
Tā shì guànjūn.
He is the champion.
冠军很厉害。
Guànjūn hěn lìhai.
The champion is very impressive.
💡 Memory Tip
Break down the characters: 冠 (guàn) means 'crown' or 'to crown,' and 军 (jūn) means 'army' or 'troop.' Think of a champion as the 'crowned army' or leader who stands above others in a competition.
💡 เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'แชมป์' เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ (champion) ซึ่งเข้าใจและใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาไทย สามารถนึกภาพถึงผู้ที่ได้รับมงกุฎหรือถ้วยรางวัลจากการแข่งขัน
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and is used in both spoken and written Chinese across formal and informal contexts. It is most commonly used in sports, academic competitions, and any competitive events where a winner is declared.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้ใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ มักใช้บ่อยในวงการกีฬา การแข่งขันวิชาการ และกิจกรรมการแข่งขันใดๆ ที่มีการประกาศผู้ชนะ
📖 Grammar Points
冠军 is primarily used as a noun and can be modified by other nouns (e.g., 世界冠军) or verbs (e.g., 成为冠军, 争夺冠军). It often appears in structures like 获得/赢得 + 冠军 to mean 'to win the championship.'
📖 จุดไวยากรณ์
'แชมป์' ใช้เป็นคำนามเป็นหลัก และสามารถถูกขยายด้วยคำนามอื่น (เช่น แชมป์โลก) หรือคำกริยา (เช่น กลายเป็นแชมป์, แย่งชิงแชมป์) มักปรากฏในโครงสร้างเช่น คว้า/ได้/ชนะ + แชมป์ เพื่อหมายถึง 'ชนะการแข่งขัน'
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, achieving 冠军 is highly respected, especially in sports and academics, reflecting values of hard work and excellence. It is a common goal in competitive education and sports systems.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมไทย การได้เป็น 'แชมป์' ได้รับความนับถืออย่างสูง โดยเฉพาะในด้านกีฬาและการศึกษา ซึ่งสะท้อนค่านิยมเรื่องความพยายามและความเป็นเลิศ เป็นเป้าหมายทั่วไปในระบบการศึกษาและกีฬาที่มีการแข่งขัน
🔄 Similar Words
冠军 specifically refers to the top winner in a competition. Similar words include 优胜者 (yōushèngzhě, 'winner' but not necessarily first place) and 第一名 (dì yī míng, 'first place,' which is more general and can refer to rankings in non-competitive contexts like exams). 冠军 carries more prestige and is tied to formal contests.
🔄 คำที่คล้ายกัน
'แชมป์' หมายถึงผู้ชนะอันดับหนึ่งโดยเฉพาะ คำที่มีความหมายใกล้เคียงได้แก่ 'ผู้ชนะ' (ซึ่งอาจไม่จำเป็นต้องเป็นอันดับหนึ่ง) และ 'ที่หนึ่ง' (ซึ่งมีความหมายกว้างกว่าและอาจใช้ในบริบทที่ไม่ใช่การแข่งขัน เช่น การสอบ) 'แชมป์' มีความหมายถึงเกียรติยศและมักเชื่อมโยงกับการแข่งขันที่เป็นทางการ
