📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 冬 as 'winter'—the character resembles icicles hanging from a roof, with the top part (夂) like snow falling and the bottom (冫) as ice radicals, helping visualize the cold season.

💡 เคล็ดลับการจำ

ให้นึกถึง 冬 ว่าแปลว่า 'ฤดูหนาว' — ตัวอักษรนี้คล้ายกับน้ำแข็งที่ย้อยจากหลังคา โดยส่วนบน (夂) คล้ายหิมะที่กำลังตก และส่วนล่าง (冫) เป็น部首 ที่หมายถึงน้ำแข็ง ช่วยให้จินตนาการถึงฤดูที่หนาวเย็นได้

📝 Usage Notes

Used in both formal and informal contexts, spoken and written, to denote the winter season or related concepts. Common in phrases describing weather (冬天很冷, dōngtiān hěn lěng - winter is very cold), time periods (在冬天, zài dōngtiān - in winter), or seasonal items (冬装, dōngzhuāng - winter clothing). It is straightforward and specific to the season.

📝 หมายเหตุการใช้

ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน เพื่อหมายถึงฤดูหนาวหรือแนวคิดที่เกี่ยวข้อง มักพบในวลีที่บรรยายสภาพอากาศ (冬天很冷 - ฤดูหนาวหนาวมาก) ช่วงเวลา (在冬天 - ในฤดูหนาว) หรือสิ่งของตามฤดูกาล (冬装 - เสื้อผ้าหน้าหนาว) เป็นคำตรงไปตรงมาและเจาะจงกับฤดูนี้

📖 Grammar Points

Often used as a noun in time expressions (e.g., 冬天来了, dōngtiān lái le - winter has come). Can combine with other characters to form compound nouns (e.g., 冬季, dōngjì - winter season). Also appears in fixed phrases like 冬至 (dōngzhì - Winter Solstice), a specific solar term in the Chinese calendar.

📖 จุดไวยากรณ์

มักใช้เป็นคำนามในวลีบอกเวลา (เช่น 冬天来了 - ฤดูหนาวมาแล้ว) สามารถรวมกับตัวอักษรอื่นเพื่อสร้างคำนามประสม (เช่น 冬季 - ฤดูหนาว) ยังปรากฏในวลีตายตัว เช่น 冬至 (วันเหมายัน) ซึ่งเป็นเทศกาลทางสุริยคติในปฏิทินจีน

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 冬 is linked to festivals like the Winter Solstice (冬至), a time for family gatherings and eating tangyuan. It symbolizes rest and reflection in the natural cycle, often associated with themes of endurance and preparation for spring.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 冬 เชื่อมโยงกับเทศกาลอย่างวันเหมายัน (冬至) ซึ่งเป็นเวลาสำหรับการรวมญาติและรับประทานบัวลอย เป็นสัญลักษณ์ของการพักผ่อนและการใคร่ครวญในวัฏจักรธรรมชาติ มักเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการอดทนและการเตรียมพร้อมสำหรับฤดูใบไม้ผลิ

🔄 Similar Words

Compared to 寒 (hán), which means 'cold' and can describe temperature or a chilly feeling, 冬 specifically refers to the season of winter. Compared to 雪 (xuě) meaning 'snow', which is a weather phenomenon common in winter, 冬 is broader and denotes the entire season.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 寒 (hán) ซึ่งหมายถึง 'หนาว' และสามารถบรรยายอุณหภูมิหรือความรู้สึกเย็นยะเยือกได้ 冬 จะเจาะจงหมายถึงฤดูหนาวโดยเฉพาะ เมื่อเทียบกับ 雪 (xuě) ที่หมายถึง 'หิมะ' ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ทางอากาศที่พบได้บ่อยในฤดูหนาว 冬 มีความหมายกว้างกว่าและหมายถึงฤดูทั้งหมด