CILI
Blitz
Dictionary
App
EN
别人牵驴你拔橛子
Traditional: 別人牽驢你拔橛子
bié ren qiān lú: nǐ bá jué zi
English Meaning
lit. someone else stole the donkey; you only pulled up the stake it was tethered to (idiom)
fig. you're the least culpable, but you're the one who gets the blame
ความหมาย
แปลว่า มีคนอื่นขโมยลาไป คุณเพียงแค่ดึงหลักที่ผูกลาไว้ออก (สำนวน)
รูป คุณเป็นคนผิดน้อยที่สุด แต่คุณกลับเป็นคนที่ต้องรับผิด
Categories
Slang
Abstract Concepts
Master this word with quizzes, flashcards & more
Learn
别人牵驴你拔橛子
in CILI →
Related Words
一毛不拔
yī máo bù bá
lit. unwilling to spare a s...
卡奴
kǎ nú
a slave to one's credit card
伊媚儿
yī mèi r
variant of 伊妹兒|伊妹儿[yi1 mei4...
丁是丁,卯是卯
dīng shì dīng , mǎo shì mǎo
lit. to keep ding (the four...
不稂不莠
bù láng bù yǒu
useless
冷不丁
lěng bu dīng
suddenly
八竿子打不着
bā gān zi dǎ bù zháo
(coll.) unrelated; lacking ...
吃土
chī tǔ
(neologism c. 2015) (slang)...
吃力不讨好
chī lì bù tǎo hǎo
arduous and thankless task ...
不长眼睛
bù zhǎng yǎn jing
see 沒長眼睛|没长眼睛[mei2 zhang3 y...
吃干饭
chī gān fàn
(coll.) to be incompetent
出头鸟
chū tóu niǎo
to stand out (among a group)