📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of the character 咸 - it contains 口 (mouth) on the left, reminding you it's related to taste, and 戌 on the right which sounds similar to 'salt' in some contexts. Associate it with 'salty' by imagining someone saying 'Xian-tly salty' when tasting food.

💡 เคล็ดลับการจำ

ลองนึกถึงตัวอักษร 咸 - ด้านซ้ายมี 口 (ปาก) เตือนคุณว่ามันเกี่ยวข้องกับรสชาติ และด้านขวามี 戌 ซึ่งออกเสียงคล้ายกับ 'เกลือ' ในบางบริบท เชื่อมโยงกับคำว่า 'เค็ม' โดยจินตนาการว่ามีคนพูดว่า 'Xian-tly เค็ม' เมื่อชิมอาหาร

📝 Usage Notes

This word is neutral in tone and used in both spoken and written Chinese, in formal and informal contexts. It's most common in food-related discussions, cooking instructions, or when describing flavors. For example, you might say '这汤太咸了' (This soup is too salty) in daily conversation.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางทางอารมณ์ ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ พบได้บ่อยที่สุดในการพูดคุยเกี่ยวกับอาหาร คำแนะนำการทำอาหาร หรือเมื่ออธิบายรสชาติ ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า '这汤太咸了' (ซุปนี้เค็มเกินไป) ในบทสนทนาประจำวัน

📖 Grammar Points

As an adjective, 咸 typically follows adverbs like 很 (very), 太 (too), or 不 (not) to modify nouns. It can be used in the pattern 'Subject + 很/太 + 咸' (e.g., 菜很咸 - The dish is very salty) or as an attributive with 的 (e.g., 咸的食物 - salty food).

📖 จุดไวยากรณ์

ในฐานะคำคุณศัพท์ '咸' มักตามหลังคำวิเศษณ์เช่น '很' (มาก), '太' (เกินไป) หรือ '不' (ไม่) เพื่อขยายคำนาม สามารถใช้ในรูปแบบ 'ประธาน + 很/太 + 咸' (เช่น 菜很咸 - อาหารจานนี้เค็มมาก) หรือใช้เป็นคำขยายด้วย '的' (เช่น 咸的食物 - อาหารรสเค็ม)

🏯 Cultural Notes

In Chinese cuisine, achieving balanced flavors is important, and 咸 is a fundamental taste. Dishes like 咸菜 (pickled vegetables) and 咸鱼 (salted fish) are traditional preserved foods. The phrase '咸鱼翻身' (salted fish turns over) is an idiom meaning an unexpected comeback from a hopeless situation.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในอาหารจีน การได้รสชาติที่สมดุลเป็นสิ่งสำคัญ และ '咸' เป็นรสชาติพื้นฐาน อาหารเช่น '咸菜' (ผักดอง) และ '咸鱼' (ปลาเค็ม) เป็นอาหารดองแบบดั้งเดิม สำนวน '咸鱼翻身' (ปลาเค็มพลิกตัว) เป็นคำพังเพยหมายถึงการกลับมาอย่างไม่คาดคิดจากสถานการณ์ที่สิ้นหวัง

🔄 Similar Words

Compared to 盐 (yán) which means 'salt' (the substance), 咸 describes the taste. Unlike 辣 (là, spicy) or 酸 (suān, sour), 咸 specifically denotes saltiness. It's one of the basic taste categories in Chinese (along with sweet, sour, bitter, and spicy).

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับคำว่า '盐 (yán)' ซึ่งหมายถึง 'เกลือ' (สาร) คำว่า '咸' อธิบายรสชาติ ต่างจาก '辣 (là, เผ็ด)' หรือ '酸 (suān, เปรี้ยว)' คำว่า '咸' หมายถึงความเค็มโดยเฉพาะ เป็นหนึ่งในหมวดหมู่รสชาติพื้นฐานในภาษาจีน (ร่วมกับ หวาน, เปรี้ยว, ขม และเผ็ด)