📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 因 (yīn) means 'cause' or 'reason,' and 素 (sù) means 'element' or 'basic.' Think of it as 'cause-element'—something that forms part of the reason for an outcome. Associate it with analyzing factors in a situation.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักษรจีน: 因 (yīn) หมายถึง 'สาเหตุ' หรือ 'เหตุผล' และ 素 (sù) หมายถึง 'องค์ประกอบ' หรือ 'พื้นฐาน' คิดว่ามันคือ 'สาเหตุ-องค์ประกอบ' — สิ่งที่ก่อให้เกิดส่วนหนึ่งของเหตุผลสำหรับผลลัพธ์ เชื่อมโยงกับการวิเคราะห์ปัจจัยในสถานการณ์ต่างๆ

📝 Usage Notes

This word is neutral in formality and common in both written and spoken Chinese, though it leans slightly formal. It is frequently used in academic, professional, or analytical discussions, such as in science, economics, or social analysis, to discuss causes or components.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางในระดับความเป็นทางการและพบได้ทั่วไปทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด แต่ค่อนข้างเป็นทางการเล็กน้อย มักใช้ในการอภิปรายทางวิชาการ วิชาชีพ หรือการวิเคราะห์ เช่น ในวิทยาศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ หรือการวิเคราะห์สังคม เพื่อพูดถึงสาเหตุหรือองค์ประกอบต่างๆ

📖 Grammar Points

因素 is typically used as a noun in subject or object positions, often modified by adjectives like 主要 (main) or 重要 (important). It commonly appears in structures like '是...的因素' (shì...de yīnsù, is a factor of...) or '因素包括...' (yīnsù bāokuò..., factors include...).

📖 จุดไวยากรณ์

因素 มักใช้เป็นคำนามในตำแหน่งประธานหรือกรรม มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์เช่น 主要 (หลัก) หรือ 重要 (สำคัญ) มักปรากฏในโครงสร้างเช่น '是...的因素' (shì...de yīnsù, เป็นปัจจัยของ...) หรือ '因素包括...' (yīnsù bāokuò..., ปัจจัยรวมถึง...)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, discussing 因素 reflects a holistic or systematic approach to problem-solving, emphasizing multiple influences rather than single causes. It is common in contexts like education or business planning, where thorough analysis is valued.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน การพูดถึง 因素 สะท้อนถึงแนวทางแบบองค์รวมหรือเป็นระบบในการแก้ปัญหา โดยเน้นอิทธิพลหลายประการมากกว่าสาเหตุเดียว มักพบในบริบทเช่นการศึกษา หรือการวางแผนธุรกิจ ซึ่งให้คุณค่ากับการวิเคราะห์อย่างละเอียดถี่ถ้วน

🔄 Similar Words

因素 is similar to 原因 (yuányīn, reason/cause), but 原因 focuses more on the direct cause of an event, while 因素 refers to broader contributing elements. It also differs from 成分 (chéngfèn, ingredient/component), which often implies a physical or measurable part of a mixture.

🔄 คำที่คล้ายกัน

因素 มีความคล้ายกับ 原因 (yuányīn, เหตุผล/สาเหตุ) แต่ 原因 จะเน้นที่สาเหตุโดยตรงของเหตุการณ์ ในขณะที่ 因素 หมายถึงองค์ประกอบที่ส่งผลในวงกว้างกว่า นอกจากนี้ยังแตกต่างจาก 成分 (chéngfèn, ส่วนผสม/องค์ประกอบ) ซึ่งมักหมายถึงส่วนประกอบทางกายภาพหรือที่วัดได้ของส่วนผสม