📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 地 (dì) means 'earth' or 'land,' and 区 (qū) means 'area' or 'zone.' Think of it as 'land area' to remember it refers to a geographical region. Associate it with common phrases like '旅游地区' (tourist area) to reinforce usage.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักขระ: 地 (dì) หมายถึง 'ดิน' หรือ 'ที่ดิน' และ 区 (qū) หมายถึง 'พื้นที่' หรือ 'เขต' คิดว่ามันคือ 'พื้นที่ดิน' เพื่อช่วยจำว่าหมายถึงภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ เชื่อมโยงกับวลีทั่วไป เช่น '旅游地区' (พื้นที่ท่องเที่ยว) เพื่อเสริมการใช้งาน

📝 Usage Notes

This word is neutral in formality and commonly used in both spoken and written Chinese across various contexts, including news, reports, and daily conversation. It frequently appears in discussions about geography, economics, politics, or social issues to specify locations, e.g., '贫困地区' (poor region) or '沿海地区' (coastal area).

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการ และใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนในหลากหลายบริบท รวมถึงข่าวสาร รายงาน และบทสนทนาประจำวัน มักปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ เศรษฐกิจ การเมือง หรือประเด็นทางสังคมเพื่อระบุตำแหน่งที่ตั้ง เช่น '贫困地区' (ภูมิภาคที่ยากจน) หรือ '沿海地区' (พื้นที่ชายฝั่ง)

📖 Grammar Points

地区 is typically used as a noun in phrases like '在 + 地区' (in the region) or as a modifier in compound nouns, e.g., '地区政府' (regional government). It can be preceded by adjectives or demonstratives, such as '这个地区' (this area) or '重要地区' (important district).

📖 จุดไวยากรณ์

地区 โดยทั่วไปใช้เป็นคำนามในวลี เช่น '在 + 地区' (ในภูมิภาค) หรือใช้เป็นคำขยายในคำนามประสม เช่น '地区政府' (รัฐบาลภูมิภาค) สามารถนำหน้าด้วยคำคุณศัพท์หรือคำบ่งชี้ได้ เช่น '这个地区' (พื้นที่นี้) หรือ '重要地区' (เขตสำคัญ)

🏯 Cultural Notes

In China, 地区 often refers to administrative divisions, historically used for prefecture-level areas, though many have been reorganized into cities. It may carry connotations of regional development disparities, such as between eastern coastal regions and western inland areas.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในประเทศจีน 地区 มักหมายถึงการแบ่งเขตการปกครอง โดยในอดีตใช้สำหรับพื้นที่ระดับจังหวัด (prefecture-level) แม้ว่าหลายแห่งจะถูกปรับโครงสร้างใหม่เป็นเมืองแล้วก็ตาม คำนี้อาจมีความหมายแฝงเกี่ยวกับความแตกต่างในการพัฒนาระหว่างภูมิภาค เช่น ระหว่างภูมิภาคชายฝั่งตะวันออกและพื้นที่ภายในทางตะวันตก

🔄 Similar Words

地区 is similar to 区域 (qūyù), which also means 'region' but often implies a more functional or planned area (e.g., commercial zone). 地方 (dìfāng) is broader, meaning 'place' or 'locality,' and can refer to any spot without specific boundaries. 地带 (dìdài) tends to describe a belt or zone with natural features, like '森林地带' (forest belt).

🔄 คำที่คล้ายกัน

地区 มีความคล้ายคลึงกับ 区域 (qūyù) ซึ่งหมายถึง 'ภูมิภาค' เช่นกัน แต่บ่อยครั้งมักสื่อถึงพื้นที่ที่มีหน้าที่หรือถูกวางแผนไว้ (เช่น เขตพาณิชย์) ส่วน 地方 (dìfāng) มีความหมายกว้างกว่า หมายถึง 'สถานที่' หรือ 'ท้องถิ่น' และสามารถอ้างถึงจุดใดก็ได้โดยไม่มีขอบเขตเฉพาะ ในขณะที่ 地带 (dìdài) มีแนวโน้มที่จะอธิบายถึงแนวหรือเขตที่มีลักษณะทางธรรมชาติ เช่น '森林地带' (แนวป่า)