尽量
Traditional: 盡量
jìn liàng HSK 5
English Meaning
- as much as possible
- to the greatest extent
ความหมาย
- มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
- ในระดับสูงสุด
📚 Example Sentences
我会尽量帮助你。
Wǒ huì jǐnliàng bāngzhù nǐ.
I will help you as much as possible.
请尽量早点儿来。
Qǐng jǐnliàng zǎo diǎnr lái.
Please come as early as possible.
他尽量保持冷静。
Tā jǐnliàng bǎochí lěngjìng.
He tries his best to stay calm.
我尽量早睡。
Wǒ jǐnliàng zǎo shuì.
I try to sleep early as much as possible.
他尽量帮忙。
Tā jǐnliàng bāngmáng.
He helps to the best of his ability.
📚 ตัวอย่างประโยค
我会尽量帮助你。
Wǒ huì jǐnliàng bāngzhù nǐ.
I will help you as much as possible.
请尽量早点儿来。
Qǐng jǐnliàng zǎo diǎnr lái.
Please come as early as possible.
他尽量保持冷静。
Tā jǐnliàng bǎochí lěngjìng.
He tries his best to stay calm.
我尽量早睡。
Wǒ jǐnliàng zǎo shuì.
I try to sleep early as much as possible.
他尽量帮忙。
Tā jǐnliàng bāngmáng.
He helps to the best of his ability.
💡 Memory Tip
Imagine giving your best effort to finish a **gin** and tonic, but you only have a **liang** (ounce) left—you drink it "as much as possible."
💡 เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าให้ความพยายามสุดชีวิตเพื่อดื่ม **จิน** โทนิกให้หมด แต่คุณเหลือแค่ **เหลียง** (ออนซ์) เดียว—คุณก็ดื่มมันไปให้ได้ "มากที่สุดเท่าที่จะทำได้"
📝 Usage Notes
Make an effort to the greatest extent possible, but accept that there may be limitations. For example, use it to say "I'll try my best to arrive on time."
📝 หมายเหตุการใช้
พยายามให้เต็มที่ แต่ยอมรับว่าอาจมีข้อจำกัด เช่น ใช้พูดว่า "ฉันจะพยายามให้มากที่สุดเพื่อมาถึงให้ทันเวลา"
📖 Grammar Points
It is an adverb that should be placed before the verb it modifies to express doing something to the fullest extent possible.
📖 จุดไวยากรณ์
มันเป็นกริยาวิเศษณ์ที่ควรวางไว้หน้าคำกริยาที่มันขยาย เพื่อแสดงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เต็มที่ที่สุดเท่าที่จะทำได้
🏯 Cultural Notes
It reflects a pragmatic and diligent approach, often used to express a committed effort while leaving room for practical constraints.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
มันสะท้อนแนวทางที่ปฏิบัติได้จริงและขยันขันแข็ง มักใช้เพื่อแสดงถึงความพยายามที่ทุ่มเท ในขณะที่เปิดโอกาสให้กับข้อจำกัดในทางปฏิบัติ
🔄 Similar Words
尽力 (jìnlì), 竭力 (jiélì), 尽可能 (jìn kěnéng)
🔄 คำที่คล้ายกัน
尽力 (jìnlì) - พยายามอย่างเต็มที่, พยายามอย่างสุดความสามารถ, ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้