English Meaning
- (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est
- (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
ความหมาย
- (ก่อนคำคุณศัพท์หรือคำกริยา) ในระดับสูงสุด; (ที่สุด) ...; -ที่สุด
- (หลัง 之[zhi1]) ตัวอย่างที่ดีที่สุดหรือสุดขั้วที่สุด (เช่น 世界之最[shi4jie4 zhi1 zui4] "ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก")
📚 Example Sentences
我最喜欢猫。
Wǒ zuì xǐhuan māo.
I like cats the most.
他最高。
Tā zuì gāo.
He is the tallest.
今天最热。
Jīntiān zuì rè.
Today is the hottest.
她是我们班上最有才华的艺术家。
Tā shì wǒmen bān shàng zuì yǒu cáihuá de yìshùjiā.
She is the most talented artist in our class.
这是我尝过的最美味的蛋糕。
Zhè shì wǒ chángguò de zuì měiwèi de dàngāo.
This is the most delicious cake I have ever tasted.
📚 ตัวอย่างประโยค
我最喜欢猫。
Wǒ zuì xǐhuan māo.
ฉันชอบแมวมากที่สุด
他最高。
Tā zuì gāo.
เขาสูงที่สุด
今天最热。
Jīntiān zuì rè.
วันนี้ร้อนที่สุด
她是我们班上最有才华的艺术家。
Tā shì wǒmen bān shàng zuì yǒu cáihuá de yìshùjiā.
เธอเป็นศิลปินที่มีความสามารถมากที่สุดในชั้นเรียนของเรา
这是我尝过的最美味的蛋糕。
Zhè shì wǒ chángguò de zuì měiwèi de dàngāo.
นี่เป็นเค้กที่อร่อยที่สุดที่ฉันเคยลิ้มลอง
💡 Memory Tip
Think of 最 as 'the ultimate' – it looks like a person (曰) standing on top (取) to show they're the highest or best.
💡 เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 最 ว่าเป็น 'ที่สุด' – ตัวอักษรดูเหมือนคน (曰) ยืนอยู่บนยอด (取) เพื่อแสดงว่าเป็นระดับสูงสุดหรือดีที่สุด
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. Common in comparisons, evaluations, and expressions of preference, like 最漂亮 (most beautiful) or 最重要 (most important).
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน พบได้บ่อยในการเปรียบเทียบ การประเมิน และการแสดงความชอบ เช่น 最漂亮 (สวยที่สุด) หรือ 最重要 (สำคัญที่สุด)
📖 Grammar Points
Placed before adjectives or psychological verbs (e.g., 喜欢, 讨厌) to form superlatives. Often used in structures like 最 + adj. + 的 + noun (e.g., 最有趣的书 - the most interesting book) or in questions (e.g., 你最喜欢什么？ - What do you like the most?).
📖 จุดไวยากรณ์
วางหน้าคำคุณศัพท์หรือคำกริยาจิตวิทยา (เช่น 喜欢, 讨厌) เพื่อสร้างประโยคขั้นสูงสุด มักใช้ในโครงสร้างเช่น 最 + adj. + 的 + noun (เช่น 最有趣的书 - หนังสือที่น่าสนใจที่สุด) หรือในคำถาม (เช่น 你最喜欢什么？ - คุณชอบอะไรมากที่สุด?)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 最 is frequently used in compliments or rankings, reflecting a focus on hierarchy and excellence, such as in academic or competitive contexts.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 最 มักใช้ในการชมเชยหรือการจัดอันดับ สะท้อนถึงการให้ความสำคัญกับลำดับชั้นและความเป็นเลิศ เช่น ในบริบททางวิชาการหรือการแข่งขัน
🔄 Similar Words
很 (hěn) means 'very' but indicates a high degree without being superlative; 更 (gèng) means 'more' and is used in comparative structures, while 最 is for superlatives.
🔄 คำที่คล้ายกัน
很 (hěn) หมายถึง 'มาก' แต่บอกระดับสูงโดยไม่ใช่ขั้นสูงสุด; 更 (gèng) หมายถึง 'มากกว่า' และใช้ในโครงสร้างการเปรียบเทียบขั้นกว่า ในขณะที่ 最 ใช้สำหรับขั้นสูงสุด
