严密
Traditional: 嚴密
yán mì HSK 6
English Meaning
- tight; strict; closely controlled; rigorous and thorough
ความหมาย
- เข้มงวด; เคร่งครัด; ควบคุมอย่างใกล้ชิด; เข้มงวดและละเอียดถี่ถ้วน
📚 Example Sentences
警察设置了严密的封锁线。
Jǐngchá shèzhìle yánmì de fēngsuǒxiàn.
The police set up a tight cordon.
这个计划需要严密的组织。
Zhège jìhuà xūyào yánmì de zǔzhī.
This plan requires close organization.
科学家进行了严密的实验。
Kēxuéjiā jìnxíngle yánmì de shíyàn.
The scientists conducted a tight experiment.
计划很严密。
Jìhuà hěn yánmì.
The plan is very thorough.
防守很严密。
Fángshǒu hěn yánmì.
The defense is very tight.
📚 ตัวอย่างประโยค
警察设置了严密的封锁线。
Jǐngchá shèzhìle yánmì de fēngsuǒxiàn.
ตำรวจได้ปิดล้อมอย่างแน่นหนา
这个计划需要严密的组织。
Zhège jìhuà xūyào yánmì de zǔzhī.
แผนนี้ต้องมีองค์กรที่ใกล้ชิด
科学家进行了严密的实验。
Kēxuéjiā jìnxíngle yánmì de shíyàn.
นักวิทยาศาสตร์ได้ทำการทดลองอย่างเข้มงวด
计划很严密。
Jìhuà hěn yánmì.
แผนการมีความละเอียดรอบคอบมาก
防守很严密。
Fángshǒu hěn yánmì.
การป้องกันก็เข้มงวดมาก
💡 Memory Tip
Think of 严 (strict) + 密 (dense/close) combining to mean 'strictly dense'—like a tightly woven net with no holes, ensuring nothing escapes oversight. Associate it with 'airtight' reasoning or 'tight' security.
💡 เคล็ดลับการจำ
ลองคิดถึง 严 (เข้มงวด) + 密 (หนาแน่น/ใกล้ชิด) รวมกันหมายถึง 'เข้มงวดและหนาแน่น' — เหมือนตาข่ายที่ถักทออย่างแน่นหนาไม่มีรู รักษาให้มั่นใจว่าไม่มีอะไรหลุดรอดจากการตรวจสอบได้ เชื่อมโยงกับเหตุผลที่ 'แน่นหนา' หรือความปลอดภัยที่ 'เข้มงวด'
📝 Usage Notes
This word is formal and commonly used in written contexts, such as academic, technical, or official documents. It appears in spoken language in serious discussions, like work or research. Common contexts include scientific experiments, security measures, logical reasoning, and organizational structures.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นทางการและมักใช้ในบริบทที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น เอกสารทางวิชาการ ทางเทคนิค หรือทางการ มักปรากฏในภาษาพูดในการสนทนาที่จริงจัง เช่น เรื่องงานหรือการวิจัย บริบททั่วไป ได้แก่ การทดลองทางวิทยาศาสตร์ มาตรการรักษาความปลอดภัย การให้เหตุผลเชิงตรรกะ และโครงสร้างองค์กร
📖 Grammar Points
严密 is primarily used as an adjective before nouns (e.g., 严密的实验) or as a predicate with 很/非常 (e.g., 这个计划非常严密). It can also be used in fixed phrases like 严密监视 (to monitor closely).
📖 จุดไวยากรณ์
'严密' ใช้เป็นคำคุณศัพท์เป็นหลัก โดยวางหน้าคำนาม (เช่น 严密的实验 - การทดลองที่เข้มงวด) หรือใช้เป็นภาคแสดงกับ 很/非常 (เช่น 这个计划非常严密 - แผนนี้เข้มงวดมาก) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในวลีตายตัว เช่น 严密监视 (เฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 严密 reflects a value on diligence, careful planning, and attention to detail, especially in academic, professional, or security contexts. It implies reliability and trustworthiness.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน '严密' สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าของความขยันหมั่นเพียร การวางแผนอย่างรอบคอบ และการใส่ใจในรายละเอียด โดยเฉพาะในบริบททางวิชาการ วิชาชีพ หรือด้านความปลอดภัย มันบ่งบอกถึงความน่าเชื่อถือและความไว้วางใจได้
🔄 Similar Words
严格 (yángé) means 'strict' but focuses on rules or standards being rigorously enforced, often on people. 紧密 (jǐnmì) means 'close' or 'tight,' emphasizing strong connections or density, like in relationships or physical objects. 严密 emphasizes thoroughness and flawlessness in structure or process.
🔄 คำที่คล้ายกัน
'严格' (yángé) หมายถึง 'เข้มงวด' แต่เน้นที่กฎหรือมาตรฐานที่ถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัด มักใช้กับคน '紧密' (jǐnmì) หมายถึง 'ใกล้ชิด' หรือ 'แน่น' เน้นความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งหรือความหนาแน่น เช่น ในความสัมพันธ์หรือวัตถุทางกายภาพ ส่วน '严密' เน้นความละเอียดรอบคอบและความสมบูรณ์แบบในโครงสร้างหรือกระบวนการ
