📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 严 (yán) meaning 'strict' and 格 (gé) meaning 'standard'—together, they form 'strict standards.' Associate it with a teacher who grades exams rigorously.

💡 เคล็ดลับการจำ

นึกถึง 严 (yán) ที่หมายถึง 'เข้มงวด' และ 格 (gé) ที่หมายถึง 'มาตรฐาน' — รวมกันแล้วหมายถึง 'มาตรฐานที่เข้มงวด' เชื่อมโยงกับครูที่ตรวจข้อสอบอย่างละเอียดรอบคอบ

📝 Usage Notes

Used in both formal and informal contexts, common in written and spoken Chinese. Frequently appears in settings like education, work, law, and personal conduct to emphasize adherence to standards.

📝 หมายเหตุการใช้

ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ พบได้ทั่วไปทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด มักปรากฏในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น การศึกษา การทำงาน กฎหมาย และพฤติกรรมส่วนบุคคล เพื่อเน้นย้ำการยึดมั่นในมาตรฐาน

📖 Grammar Points

Often used as an attributive adjective (e.g., 严格的标准) or adverbial with 地 (e.g., 严格地执行). Can be modified by degree adverbs like 十分, 非常, or 不.

📖 จุดไวยากรณ์

มักใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม (เช่น 严格的标准 - มาตรฐานที่เข้มงวด) หรือเป็นกริยาวิเศษณ์ด้วย 地 (เช่น 严格地执行 - ปฏิบัติอย่างเข้มงวด) สามารถถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์แสดงระดับ เช่น 十分, 非常, หรือ 不

🏯 Cultural Notes

Reflects cultural values of discipline and high standards in education and work, common in contexts like exam preparation or quality control in manufacturing.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

สะท้อนค่านิยมทางวัฒนธรรมด้านวินัยและมาตรฐานสูงในการศึกษาและการทำงาน พบได้ทั่วไปในบริบทต่าง ๆ เช่น การเตรียมตัวสอบหรือการควบคุมคุณภาพในการผลิต

🔄 Similar Words

Compared to 严厉 (yánlì), which focuses on sternness in attitude or punishment, 严格 emphasizes rigorous standards and precision. 严肃 (yánsù) means 'serious' in demeanor or atmosphere, not necessarily involving rules.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 严厉 (yánlì) ซึ่งเน้นความเข้มงวดในทัศนคติหรือการลงโทษ 严格 เน้นมาตรฐานที่เข้มงวดและความแม่นยำ 严肃 (yánsù) หมายถึง 'จริงจัง' ในท่าทางหรือบรรยากาศ ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับกฎระเบียบ