📚 Example Sentences
这个事件引起了广泛关注。
Zhège shìjiàn yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù.
This incident attracted widespread attention.
历史事件常常影响社会发展。
Lìshǐ shìjiàn chángcháng yǐngxiǎng shèhuì fāzhǎn.
Historical events often influence social development.
他们正在调查这个严重事件。
Tāmen zhèngzài diàochá zhège yánzhòng shìjiàn.
They are investigating this serious incident.
这个事件很重要。
Zhège shìjiàn hěn zhòngyào.
This event is very important.
事件发生了。
Shìjiàn fāshēng le.
The incident happened.
📚 ตัวอย่างประโยค
这个事件引起了广泛关注。
Zhège shìjiàn yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù.
เหตุการณ์นี้ดึงดูดความสนใจอย่างกว้างขวาง
历史事件常常影响社会发展。
Lìshǐ shìjiàn chángcháng yǐngxiǎng shèhuì fāzhǎn.
เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มักมีอิทธิพลต่อการพัฒนาสังคม
他们正在调查这个严重事件。
Tāmen zhèngzài diàochá zhège yánzhòng shìjiàn.
พวกเขากำลังสืบสวนเหตุการณ์ร้ายแรงนี้
这个事件很重要。
Zhège shìjiàn hěn zhòngyào.
เหตุการณ์นี้มีความสำคัญมาก
事件发生了。
Shìjiàn fāshēng le.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
💡 Memory Tip
Break down the characters: 事 (shì) means 'matter' or 'affair,' and 件 (jiàn) is a measure word for items or events. Think of it as 'an affair-item'—a specific, countable event. Associate it with formal reports or history books where events are documented.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกตัวอักษร: 事 (shì) หมายถึง 'เรื่อง' หรือ 'กิจ' และ 件 (jiàn) เป็นลักษณนามสำหรับสิ่งของหรือเหตุการณ์ คิดว่ามันคือ 'เรื่อง-สิ่ง' — เหตุการณ์เฉพาะเจาะจงที่นับได้ เชื่อมโยงกับรายงานที่เป็นทางการหรือหนังสือประวัติศาสตร์ที่บันทึกเหตุการณ์
📝 Usage Notes
This word is neutral in tone but relatively formal; it is common in written language, news reports, historical accounts, and formal discussions. It is used in both spoken and written contexts when referring to specific incidents, but it leans more toward formal or serious topics rather than casual everyday happenings.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้มีน้ำเสียงเป็นกลางแต่ค่อนข้างเป็นทางการ พบได้บ่อยในภาษาเขียน รายงานข่าว บันทึกประวัติศาสตร์ และการสนทนาอย่างเป็นทางการ ใช้ได้ทั้งในบริบทการพูดและการเขียนเมื่ออ้างอิงถึงอุบัติการณ์เฉพาะ แต่จะโน้มไปทางหัวข้อที่เป็นทางการหรือจริงจังมากกว่าเหตุการณ์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน
📖 Grammar Points
事件 is commonly used as a subject or object in sentences, often modified by adjectives (e.g., 重大事件 - major event). It can appear in patterns like '从...事件中' (from the event of...) to indicate learning or drawing lessons, as in the example sentence.
📖 จุดไวยากรณ์
事件 มักใช้เป็นประธานหรือกรรมในประโยค มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น 重大事件 - เหตุการณ์สำคัญ) สามารถปรากฏในรูปแบบเช่น '从...事件中' (จากเหตุการณ์ของ...) เพื่อบ่งบอกถึงการเรียนรู้หรือสรุปบทเรียน ดังในประโยคตัวอย่าง
🏯 Cultural Notes
In Chinese media and discourse, 事件 is frequently used to refer to historical or social incidents that carry collective memory or public significance, such as '五四事件' (May Fourth Incident). It often implies an event worthy of reflection or public attention.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในสื่อและการอภิปรายภาษาจีน 事件 มักใช้เพื่ออ้างอิงถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์หรือสังคมที่ถือความทรงจำร่วมหรือความสำคัญต่อสาธารณะ เช่น '五四事件' (เหตุการณ์วันที่ 4 พฤษภาคม) มักบ่งบอกถึงเหตุการณ์ที่ควรค่าแก่การสะท้อนคิดหรือความสนใจจากสาธารณะ
🔄 Similar Words
Compared to 事情 (shìqing, a general term for 'matter' or 'affair'), 事件 is more specific and often implies a more significant or notable incident. Unlike 事故 (shìgù, which means 'accident' with a negative connotation), 事件 is broader and can be neutral or positive, referring to any noteworthy happening.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 事情 (shìqing, คำทั่วไปสำหรับ 'เรื่อง' หรือ 'กิจ') 事件 จะเจาะจงกว่าและมักบ่งบอกถึงอุบัติการณ์ที่มีความสำคัญหรือน่าสนใจมากกว่า ไม่เหมือนกับ 事故 (shìgù, ซึ่งหมายถึง 'อุบัติเหตุ' ที่มีนัยเชิงลบ) 事件 กว้างกว่าและสามารถเป็นกลางหรือบวกได้ โดยอ้างอิงถึงเหตุการณ์ใดๆ ที่ควรค่าแก่การบันทึก
