📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Imagine the character 五 looks like a square (口) with a line through it, which you can think of as dividing something into four parts plus the center, making five total sections.

💡 เคล็ดลับการจำ

ลองนึกภาพตัวอักษร 五 ดูเหมือนสี่เหลี่ยมจัตุรัส (口) ที่มีเส้นลากผ่าน ซึ่งคุณสามารถคิดว่าเป็นการแบ่งบางสิ่งออกเป็นสี่ส่วนบวกกับส่วนกลาง ทำให้มีทั้งหมดห้าส่วน

📝 Usage Notes

This word is used universally in all registers—formal and informal, spoken and written. It is most commonly used for counting, telling time, stating dates, expressing ages, and in mathematical contexts, as seen in the example for Friday (星期五).

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้ใช้กันทั่วไปในทุกระดับภาษา ทั้งทางการและไม่เป็นทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้บ่อยที่สุดในการนับ บอกเวลา ระบุวันที่ แสดงอายุ และในบริบททางคณิตศาสตร์ ดังที่เห็นในตัวอย่างสำหรับวันศุกร์ (星期五)

📖 Grammar Points

五 is primarily used as a cardinal number (e.g., 五个人) or an ordinal number when combined with 第 (e.g., 第五). It follows standard Chinese numeral grammar, often pairing with measure words (e.g., 五本书) and appearing in time expressions (e.g., 五点).

📖 จุดไวยากรณ์

五 ใช้เป็นหลักในฐานะเลขจำนวนนับ (เช่น 五个人) หรือเลขลำดับที่เมื่อรวมกับ 第 (เช่น 第五) มันเป็นไปตามไวยากรณ์ตัวเลขจีนมาตรฐาน มักจับคู่กับคำลักษณนาม (เช่น 五本书) และปรากฏในสำนวนบอกเวลา (เช่น 五点)

🏯 Cultural Notes

五 holds cultural significance in concepts like the Five Elements (五行) and is considered a lucky number in some contexts, associated with balance. It appears in many idioms and traditional phrases.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

五 มีความสำคัญทางวัฒนธรรมในแนวคิดเช่น ธาตุทั้งห้า (五行) และถูกมองว่าเป็นเลขนำโชคในบางบริบท ซึ่งสัมพันธ์กับความสมดุล มันปรากฏในสำนวนและวลีดั้งเดิมมากมาย

🔄 Similar Words

Unlike measure words or descriptive terms, 五 is a specific numeral. It differs from similar-sounding words like 无 (wú, meaning 'none') in both tone and meaning. Among numerals, it is distinct from 伍 (wǔ), which is a formal financial variant for 'five'.

🔄 คำที่คล้ายกัน

不像คำลักษณนามหรือคำบรรยาย 五 เป็นตัวเลขเฉพาะ มันแตกต่างจากคำที่ออกเสียงคล้ายกัน เช่น 无 (wú แปลว่า 'ไม่มี') ทั้งในด้านวรรณยุกต์และความหมาย ในบรรดาตัวเลข มันแตกต่างจาก 伍 (wǔ) ซึ่งเป็นรูปแบบทางการทางการเงินของ 'ห้า'