📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 万 as 'ten thousand' by visualizing its shape: the top horizontal line can represent 'one,' and the lower part resembles a crowded group, symbolizing a large multitude. Associate it with common phrases like 一万块钱 (ten thousand yuan) to reinforce its numerical meaning.

💡 เคล็ดลับการจำ

ให้นึกถึง 万 ว่าแปลว่า 'หนึ่งหมื่น' โดยจินตนาการรูปร่างของมัน: เส้นแนวนอนด้านบนสามารถแทน 'หนึ่ง' และส่วนล่างคล้ายกลุ่มคนจำนวนมาก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มก้อนขนาดใหญ่ เชื่อมโยงกับวลีทั่วไปเช่น 一万块钱 (หนึ่งหมื่นหยวน) เพื่อเสริมความหมายเชิงตัวเลข

📝 Usage Notes

Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. Common in financial, statistical, and general descriptions of large quantities (e.g., money, population). In figurative use (e.g., 万一 wànyī, 'just in case'), it is more idiomatic.

📝 หมายเหตุการใช้

ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน พบบ่อยในด้านการเงิน สถิติ และคำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับปริมาณมาก (เช่น เงิน ประชากร) ในการใช้เชิงอุปมา (เช่น 万一 wànyī, 'เผื่อไว้') จะเป็นสำนวนมากขึ้น

📖 Grammar Points

Used as a numeral before measure words (e.g., 一万个人). In numbers, it follows thousands and precedes smaller units (e.g., 三万五千). In idioms or set phrases, it can function as a noun or adjective (e.g., 万事如意).

📖 จุดไวยากรณ์

ใช้เป็นตัวเลขนำหน้าคำลักษณนาม (เช่น 一万个人) ในตัวเลข จะตามหลังหลักพันและนำหน้าหน่วยที่เล็กกว่า (เช่น 三万五千) ในสำนวนหรือวลีตายตัว สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ได้ (เช่น 万事如意)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 万 is historically significant as a base-10,000 counting system, differing from Western base-1,000. It is considered an auspicious number symbolizing abundance and completeness, often used in blessings (e.g., 万事如意).

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 万 มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในฐานะระบบการนับฐาน 10,000 ซึ่งแตกต่างจากระบบฐาน 1,000 ของตะวันตก ถือเป็นเลขมงคลที่象征ความอุดมสมบูรณ์และความสมบูรณ์ มักใช้ในคำอวยพร (เช่น 万事如意)

🔄 Similar Words

Compared to 千 (qiān, 'thousand'), 万 is ten times larger. Unlike 亿 (yì, 'hundred million'), which is larger, 万 is a more common unit for everyday large numbers. In figurative use, 万 implies 'all' or 'countless,' whereas 百 (bǎi, 'hundred') often implies 'numerous' but to a lesser degree.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 千 (qiān, 'พัน') 万 จะมีค่ามากกว่าสิบเท่า ไม่เหมือนกับ 亿 (yì, 'ร้อยล้าน') ซึ่งมีค่ามากกว่า 万 เป็นหน่วยที่พบบ่อยกว่าในชีวิตประจำวันสำหรับตัวเลขจำนวนมาก ในการใช้เชิงอุปมา 万 หมายถึง 'ทั้งหมด' หรือ 'นับไม่ถ้วน' ในขณะที่ 百 (bǎi, 'ร้อย') มักหมายถึง 'มากมาย' แต่ในระดับที่น้อยกว่า