English Meaning
- artificial
- manpower
- manual work
ความหมาย
- เทียม
- กำลังคน
- การทำงานด้วยมือ
📚 Example Sentences
这个湖是人工建造的。
Zhège hú shì réngōng jiànzào de.
This lake is man-made.
人工智能改变了很多行业。
Réngōng zhìnéng gǎibiànle hěnduō hángyè.
Artificial intelligence has changed many industries.
人工降雨缓解了干旱。
Réngōng jiàngyǔ huǎnjiěle gānhàn.
Artificial rainfall alleviated the drought.
这是人工湖。
Zhè shì réngōng hú.
This is an artificial lake.
人工草坪很绿。
Réngōng cǎopíng hěn lǜ.
The artificial lawn is very green.
📚 ตัวอย่างประโยค
这个湖是人工建造的。
Zhège hú shì réngōng jiànzào de.
ทะเลสาบแห่งนี้สร้างขึ้นโดยฝีมือมนุษย์
人工智能改变了很多行业。
Réngōng zhìnéng gǎibiànle hěnduō hángyè.
ปัญญาประดิษฐ์ได้เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมมากมาย
人工降雨缓解了干旱。
Réngōng jiàngyǔ huǎnjiěle gānhàn.
ปริมาณน้ำฝนเทียมช่วยบรรเทาความแห้งแล้ง
这是人工湖。
Zhè shì réngōng hú.
นี่คือทะเลสาบเทียม
人工草坪很绿。
Réngōng cǎopíng hěn lǜ.
สนามหญ้าเทียมมีความเขียวขจีมาก
💡 Memory Tip
Break it down: 人 (rén) means 'person' or 'human,' and 工 (gōng) means 'work' or 'labor.' Think: 'human work' creates something 'artificial.' Associate it with common terms like 'artificial intelligence' (人工智能) to reinforce its meaning.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 人 (rén) หมายถึง 'บุคคล' หรือ 'มนุษย์' และ 工 (gōng) หมายถึง 'งาน' หรือ 'แรงงาน' คิดว่า: 'งานมนุษย์' สร้างบางสิ่งที่เป็น 'ประดิษฐ์' เชื่อมโยงกับคำศัพท์ทั่วไป เช่น 'ปัญญาประดิษฐ์' (人工智能) เพื่อเสริมความหมาย
📝 Usage Notes
It is a neutral, standard term used in both formal and informal contexts, common in written and spoken Chinese. It frequently appears in technical, industrial, and everyday discussions about technology, services, or manufactured items.
📝 หมายเหตุการใช้
เป็นคำกลาง มาตรฐาน ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ พบได้ทั่วไปทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด มักปรากฏในการอภิปรายทางเทคนิค อุตสาหกรรม และชีวิตประจำวันเกี่ยวกับเทคโนโลยี บริการ หรือสินค้าที่ผลิตขึ้น
📖 Grammar Points
As an adjective, 人工 often directly modifies nouns (e.g., 人工湖 - man-made lake). It can also function as a noun in certain contexts, meaning 'labor' or 'manpower' (e.g., 节省人工 - save labor).
📖 จุดไวยากรณ์
ในฐานะคำคุณศัพท์ 人工 มักขยายคำนามโดยตรง (เช่น 人工湖 - ทะเลสาบมนุษย์สร้าง) นอกจากนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามในบางบริบทได้ โดยหมายถึง 'แรงงาน' หรือ 'กำลังคน' (เช่น 节省人工 - ประหยัดแรงงาน)
🏯 Cultural Notes
In modern China, 人工 is heavily associated with technological advancement, especially in fields like AI (人工智能), reflecting the country's focus on innovation and automation. It can sometimes carry a nuanced contrast between traditional human effort and modern efficiency.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในจีนสมัยใหม่ 人工 มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี โดยเฉพาะในสาขาเช่น AI (人工智能) สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งเน้นของประเทศในด้านนวัตกรรมและระบบอัตโนมัติ บางครั้งอาจมีความหมายเปรียบเทียบที่ละเอียดอ่อนระหว่างความพยายามของมนุษย์แบบดั้งเดิมกับประสิทธิภาพสมัยใหม่
🔄 Similar Words
Compared to 人造 (rénzào), which also means 'man-made,' 人工 is more general and can describe both physical objects and abstract efforts (like labor). 人造 is typically used for physical, manufactured products (e.g., 人造革 - synthetic leather). 手工 (shǒugōng) means 'handmade,' focusing on manual craft rather than industrial production.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 人造 (rénzào) ซึ่งหมายถึง 'มนุษย์สร้าง' เช่นกัน 人工 มีความหมายกว้างกว่าและสามารถอธิบายได้ทั้งวัตถุทางกายภาพและความพยายามเชิงนามธรรม (เช่น แรงงาน) 人造 มักใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ทางกายภาพที่ผลิตขึ้น (เช่น 人造革 - หนังสังเคราะห์) 手工 (shǒugōng) หมายถึง 'ทำด้วยมือ' โดยเน้นที่งานฝีมือมากกว่าการผลิตทางอุตสาหกรรม
