📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break the word down: 仪 (yí) can relate to ceremony or precision (as in 仪式, ceremony), and 器 (qì) means device or utensil. Think of a 'ceremonial device'—something precise and carefully used, like a scientific instrument.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกคำ: 'เครื่อง' หมายถึงสิ่งที่สร้างขึ้นสำหรับการทำงาน และ 'มือ' หมายถึงอวัยวะที่ใช้จับหรือควบคุม คิดถึง 'สิ่งที่สร้างขึ้นสำหรับมือ' — สิ่งที่ต้องใช้อย่างแม่นยำและระมัดระวัง เช่น เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์

📝 Usage Notes

This word is formal and neutral, commonly used in both written and spoken contexts related to technical, scientific, or professional settings. It is typical in academic papers, laboratory reports, industrial descriptions, and news about technology.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นทางการและเป็นกลาง มักใช้ทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูดที่เกี่ยวข้องกับบริบททางเทคนิค วิทยาศาสตร์ หรือสถานการณ์ทางการอาชีพ พบได้ทั่วไปในเอกสารวิชาการ รายงานห้องปฏิบัติการ คำอธิบายทางอุตสาหกรรม และข่าวเทคโนโลยี

📖 Grammar Points

仪器 is typically used as a noun, often modified by adjectives (e.g., 先进的仪器) or nouns indicating its purpose (e.g., 医疗仪器). It can serve as a subject or object in sentences, and is commonly paired with verbs like 使用, 配备, or 校准.

📖 จุดไวยากรณ์

'เครื่องมือ' มักใช้เป็นคำนาม มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น เครื่องมือที่ทันสมัย) หรือคำนามที่บ่งบอกวัตถุประสงค์ (เช่น เครื่องมือทางการแพทย์) สามารถทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรมในประโยค และมักใช้คู่กับคำกริยา เช่น ใช้ ติดตั้ง หรือปรับเทียบ

🏯 Cultural Notes

In modern Chinese culture, 仪器 is associated with technological advancement and scientific progress, reflecting societal emphasis on innovation and development in fields like education, industry, and healthcare.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมไทยสมัยใหม่ 'เครื่องมือ' มีความเกี่ยวข้องกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ สะท้อนถึงความสำคัญของสังคมที่มีต่อนวัตกรรมและการพัฒนาในสาขาต่างๆ เช่น การศึกษา อุตสาหกรรม และการดูแลสุขภาพ

🔄 Similar Words

Compared to 工具 (gōngjù, a general tool for work) and 设备 (shèbèi, equipment or facilities), 仪器 specifically implies precision, technical complexity, and scientific application. 工具 is broader and can be simple (e.g., a hammer), while 设备 often refers to larger systems or installations.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 'อุปกรณ์' (สิ่งของทั่วไปสำหรับการทำงาน) และ 'เครื่องใช้' (อุปกรณ์หรือสิ่งอำนวยความสะดวก) 'เครื่องมือ' หมายถึงความแม่นยำ ความซับซ้อนทางเทคนิค และการประยุกต์ใช้ทางวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะ 'อุปกรณ์' มีความหมายกว้างกว่าและอาจเป็นสิ่งของง่ายๆ (เช่น ค้อน) ในขณะที่ 'เครื่องใช้' มักหมายถึงระบบหรือการติดตั้งขนาดใหญ่