剑
Traditional: 劒
jiàn HSK 6
📚 Example Sentences
这把剑非常锋利。
Zhè bǎ jiàn fēicháng fēnglì.
This sword is very sharp.
古代战士常用剑战斗。
Gǔdài zhànshì cháng yòng jiàn zhàndòu.
Ancient warriors often used swords to fight.
博物馆里展示了一把剑。
Bówùguǎn lǐ zhǎnshì le yī bǎ jiàn.
A sword is displayed in the museum.
这把剑很锋利。
Zhè bǎ jiàn hěn fēnglì.
This sword is very sharp.
他有一把剑。
Tā yǒu yī bǎ jiàn.
He has a sword.
📚 ตัวอย่างประโยค
这把剑非常锋利。
Zhè bǎ jiàn fēicháng fēnglì.
ดาบเล่มนี้คมมาก
古代战士常用剑战斗。
Gǔdài zhànshì cháng yòng jiàn zhàndòu.
นักรบโบราณมักใช้ดาบในการต่อสู้
博物馆里展示了一把剑。
Bówùguǎn lǐ zhǎnshì le yī bǎ jiàn.
ดาบจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์
这把剑很锋利。
Zhè bǎ jiàn hěn fēnglì.
ดาบเล่มนี้คมมาก
他有一把剑。
Tā yǒu yī bǎ jiàn.
เขามีดาบ
💡 Memory Tip
Remember 剑 by its radical 刂 (knife) on the right, indicating a blade, and associate it with the phrase '宝剑' (bǎojiàn - treasured sword) to highlight its cultural value as a double-edged weapon.
💡 เคล็ดลับการจำ
จำ 剑 ด้วย部首 刂 (มีด) ทางด้านขวา ซึ่งบ่งบอกถึงใบมีด และเชื่อมโยงกับวลี '宝剑' (bǎojiàn - ดาบวิเศษ) เพื่อเน้นคุณค่าทางวัฒนธรรมของมันในฐานะอาวุธสองคม
📝 Usage Notes
Primarily used in formal or literary contexts, such as historical discussions, martial arts, or idioms. It appears in phrases describing swordsmanship (剑术, jiànshù) or metaphorical expressions about conflict or skill. Less common in everyday conversation unless referring to specific contexts like antiques or fiction.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้หลักในบริบททางการหรือวรรณกรรม เช่น การอภิปรายทางประวัติศาสตร์ ศิลปะการต่อสู้ หรือสำนวน ปรากฏในวลีที่บรรยายการฟันดาบ (剑术, jiànshù) หรือสำนวนเชิงอุปมาถึงความขัดแย้งหรือทักษะ ไม่ค่อยพบในการสนทนาประจำวันเว้นแต่จะอ้างอิงถึงบริบทเฉพาะ เช่น ของโบราณหรือเรื่องแต่ง
📖 Grammar Points
Used as a noun, often modified by adjectives (e.g., 锋利的剑, fēnglì de jiàn - sharp sword) or in compound nouns (e.g., 剑术, jiànshù - swordsmanship). Can appear in idiomatic structures like 剑拔弩张 (jiàn bá nǔ zhāng - swords drawn and bows bent, meaning tense confrontation). Typically does not function as a verb.
📖 จุดไวยากรณ์
ใช้เป็นคำนาม มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น 锋利的剑, fēnglì de jiàn - ดาบที่แหลมคม) หรือในคำนามประสม (เช่น 剑术, jiànshù - ศิลปะการฟันดาบ) สามารถปรากฏในโครงสร้างสำนวน เช่น 剑拔弩张 (jiàn bá nǔ zhāng - ดาบชักธนูตึง หมายถึงการเผชิญหน้าที่ตึงเครียด) โดยทั่วไปไม่ทำหน้าที่เป็นคำกริยา
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, the sword represents justice, heroism, and scholarly refinement, often featured in wuxia (martial arts) literature and films. It is also a symbol of authority and spiritual cultivation in Taoist and martial traditions.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน ดาบเป็นตัวแทนของความยุติธรรม วีรกรรม และความประณีตทางปัญญา มักปรากฏในวรรณกรรมและภาพยนตร์อู่เซีย (ศิลปะการต่อสู้) นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและการฝึกฝนจิตวิญญาณในประเพณีเต๋าและศิลปะการต่อสู้
🔄 Similar Words
Compared to 刀 (dāo), which is a single-edged blade often used for cutting in daily life or as a weapon, 剑 specifically refers to a double-edged sword with cultural and martial significance. 剑 is more formal and symbolic, while 刀 is more practical and common.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 刀 (dāo) ซึ่งเป็นใบมีดคมเดียวที่มักใช้สำหรับตัดในชีวิตประจำวันหรือเป็นอาวุธ 剑 หมายถึงดาบสองคมโดยเฉพาะที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและยุทธ์ 剑 เป็นทางการและเป็นสัญลักษณ์มากกว่า ในขณะที่ 刀 เป็นเรื่องปฏิบัติและพบได้ทั่วไปมากกว่า
