优秀
Traditional: 優秀
yōu xìu HSK 4
📚 Example Sentences
她是一个优秀的学生。
Tā shì yīgè yōuxiù de xuéshēng.
She is an excellent student.
他的工作很优秀。
Tā de gōngzuò hěn yōuxiù.
His work is outstanding.
这个公司有优秀的员工。
Zhège gōngsī yǒu yōuxiù de yuángōng.
This company has excellent employees.
她很优秀。
Tā hěn yōuxiù.
She is outstanding.
他是优秀学生。
Tā shì yōuxiù xuéshēng.
He is an excellent student.
📚 ตัวอย่างประโยค
她是一个优秀的学生。
Tā shì yīgè yōuxiù de xuéshēng.
เธอเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยม
他的工作很优秀。
Tā de gōngzuò hěn yōuxiù.
ผลงานของเขาโดดเด่น
这个公司有优秀的员工。
Zhège gōngsī yǒu yōuxiù de yuángōng.
บริษัทนี้มีพนักงานที่ยอดเยี่ยม
她很优秀。
Tā hěn yōuxiù.
เธอมีความโดดเด่น
他是优秀学生。
Tā shì yōuxiù xuéshēng.
เขาเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยม
💡 Memory Tip
Break down the characters: 优 (yōu) means 'superior' or 'excellent,' and 秀 (xiù) means 'elegant' or 'to show.' Think of someone who shows superior qualities—like a top performer who stands out elegantly in a crowd.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักษรจีน: 优 (yōu) หมายถึง 'เหนือกว่า' หรือ 'ยอดเยี่ยม' และ 秀 (xiù) หมายถึง 'สง่างาม' หรือ 'แสดงออก' นึกถึงบุคคลที่แสดงคุณสมบัติอันเหนือเปรียบ เช่น ผู้ที่มีผลงานดีเด่นที่โดดเด่นอย่างสง่างามท่ามกลางผู้คน
📝 Usage Notes
This word is versatile and used in both formal and informal contexts, including spoken and written Chinese. It is common in academic, professional, and everyday settings—such as describing students, employees, products, or achievements—and carries a positive, commendatory tone.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้ใช้ได้หลากหลายทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ รวมถึงภาษาพูดและภาษาเขียน เป็นคำที่พบบ่อยในแวดวงการศึกษา วิชาชีพ และชีวิตประจำวัน เช่น ใช้บรรยายนักเรียน พนักงาน ผลิตภัณฑ์ หรือความสำเร็จ และมีน้ำเสียงเชิงบวก ชื่นชม
📖 Grammar Points
As an adjective, 优秀 can modify nouns directly (e.g., 优秀教师, 'excellent teacher') or function as a predicate (e.g., 他很优秀, 'He is excellent'). It can also be used in comparative structures, such as with 最 (zuì, 'most') to indicate superlatives.
📖 จุดไวยากรณ์
ในฐานะคำคุณศัพท์ 优秀 สามารถขยายคำนามโดยตรง (เช่น 优秀教师, 'ครูผู้ยอดเยี่ยม') หรือทำหน้าที่เป็นภาคแสดง (เช่น 他很优秀, 'เขายอดเยี่ยมมาก') นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในโครงสร้างเปรียบเทียบได้ เช่น ใช้กับ 最 (zuì, 'ที่สุด') เพื่อแสดงความเป็นที่สุด
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 优秀 is highly valued in educational and professional contexts, reflecting societal emphasis on merit and achievement. It is often used in evaluations, awards, and recommendations to acknowledge high standards.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 优秀 เป็นคุณค่าที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในบริบททางการศึกษาและวิชาชีพ สะท้อนให้เห็นถึงการเน้นย้ำของสังคมในเรื่องความสามารถและความสำเร็จ มักใช้ในการประเมิน การมอบรางวัล และการเขียนคำแนะนำเพื่อยอมรับมาตรฐานที่สูง
🔄 Similar Words
Similar words include 杰出 (jiéchū, 'remarkable,' often for extraordinary achievements) and 出色 (chūsè, 'excellent,' but slightly less formal and more focused on performance). 优秀 is broader and more commonly used for general excellence in quality or ability.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายใกล้เคียงได้แก่ 杰出 (jiéchū, 'โดดเด่นเป็นพิเศษ' มักใช้กับความสำเร็จที่เหนือธรรมดา) และ 出色 (chūsè, 'ยอดเยี่ยม' แต่เป็นทางการน้อยกว่าเล็กน้อยและเน้นที่ประสิทธิภาพมากกว่า) ส่วน 优秀 เป็นคำที่กว้างกว่าและใช้บ่อยกว่าในการบรรยายความยอดเยี่ยมทั่วไปในด้านคุณภาพหรือความสามารถ
