优美
Traditional: 優美
yōu měi HSK 5
📚 Example Sentences
她的舞姿很优美。
Tā de wǔzī hěn yōuměi.
Her dancing posture is very graceful.
这首歌的旋律很优美。
Zhè shǒu gē de xuánlǜ hěn yōuměi.
The melody of this song is very beautiful.
这个公园的风景很优美。
Zhège gōngyuán de fēngjǐng hěn yōuměi.
The scenery of this park is very fine.
她的舞姿很优美。
Tā de wǔzī hěn yōuměi.
Her dance posture is very graceful.
这首歌很优美。
Zhè shǒu gē hěn yōuměi.
This song is very beautiful.
📚 ตัวอย่างประโยค
她的舞姿很优美。
Tā de wǔzī hěn yōuměi.
ท่าเต้นของเธอสง่างามมาก
这首歌的旋律很优美。
Zhè shǒu gē de xuánlǜ hěn yōuměi.
ทำนองของเพลงนี้ไพเราะมาก
这个公园的风景很优美。
Zhège gōngyuán de fēngjǐng hěn yōuměi.
ทิวทัศน์ของอุทยานแห่งนี้ดีมาก
她的舞姿很优美。
Tā de wǔzī hěn yōuměi.
ท่าเต้นของเธอสง่างามมาก
这首歌很优美。
Zhè shǒu gē hěn yōuměi.
เพลงนี้ไพเราะมากครับ
💡 Memory Tip
Break it down: 优 (yōu) means 'excellent' and 美 (měi) means 'beautiful.' Think of something that is 'excellently beautiful' or has 'superior beauty'—like a graceful ballet dancer.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกคำ: 优 (yōu) หมายถึง 'ยอดเยี่ยม' และ 美 (měi) หมายถึง 'สวยงาม' นึกถึงสิ่งที่มี 'ความสวยงามอย่างยอดเยี่ยม' หรือมี 'ความงามที่เหนือกว่า' เช่น นักบัลเลต์ผู้สง่างาม
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and can be used in both spoken and written Chinese. It is commonly used to describe art, music, dance, scenery, language, or physical movements that possess a delicate and refined beauty.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการและสามารถใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้บรรยายศิลปะ ดนตรี การเต้นรำ ภูมิทัศน์ ภาษา หรือการเคลื่อนไหวทางกายภาพที่มีความงามที่ประณีตและละเอียดอ่อน
📖 Grammar Points
It is primarily used as an attributive adjective (e.g., 优美的歌声) or a predicate adjective (e.g., 这里的风景很优美). It can also be used in the pattern 'Subject + Verb + 得 + 优美' to describe an action's manner (e.g., 她跳得十分优美).
📖 จุดไวยากรณ์
ส่วนใหญ่ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม (เช่น 优美的歌声 - เสียงร้องที่ไพเราะสง่างาม) หรือคำคุณศัพท์ภาคแสดง (เช่น 这里的风景很优美 - ภูมิทัศน์ที่นี่สวยงามมาก) นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในรูปแบบ 'ประธาน + กริยา + 得 + 优美' เพื่ออธิบายลักษณะการกระทำ (เช่น 她跳得十分优美 - เธอเต้นได้อย่างสง่างามมาก)
🏯 Cultural Notes
In Chinese aesthetics, 优美 reflects a traditional appreciation for subtle, gentle, and harmonious beauty, often associated with classical arts like poetry, calligraphy, and dance. It contrasts with more vigorous or sublime (壮美) forms.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในสุนทรียศาสตร์จีน 优美 สะท้อนถึงการชื่นชมความงามที่ละเอียดอ่อน อ่อนโยน และกลมกลืนตามแบบแผนดั้งเดิม มักเชื่อมโยงกับศิลปะคลาสสิก เช่น กวีนิพนธ์ การเขียนพู่กันจีน และการเต้นรำ ซึ่งตรงข้ามกับรูปแบบที่แข็งแรงหรือยิ่งใหญ่ (壮美)
🔄 Similar Words
美丽 (měilì) generally means 'beautiful' and is broader, often for visual appearance. 优美 emphasizes a graceful, artistic quality, more about style than just looks. 优雅 (yōuyǎ) means 'elegant' and often describes a person's refined demeanor, while 优美 is more for the quality of things or performances.
🔄 คำที่คล้ายกัน
美丽 (měilì) โดยทั่วไปหมายถึง 'สวยงาม' และมีความหมายกว้างกว่า มักใช้กับรูปลักษณ์ภายนอก ส่วน 优美 เน้นคุณภาพที่สง่างาม มีศิลปะ เกี่ยวข้องกับสไตล์มากกว่าแค่รูปลักษณ์ 优雅 (yōuyǎ) หมายถึง 'หรูหรา' และมักใช้อธิบายท่าทางที่ประณีตของบุคคล ในขณะที่ 优美 ใช้กับคุณภาพของสิ่งของหรือการแสดงมากกว่า
