📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of '位' as having a 'seat' or 'position' of respect—imagine offering a seat to an honored guest. The character itself can be associated with a person (亻) in a location (立), emphasizing a person's dignified place.

💡 เคล็ดลับการจำ

ให้นึกถึง '位' ว่ามี 'ที่นั่ง' หรือ 'ตำแหน่ง' แห่งความเคารพ — จินตนาการว่าเชิญที่นั่งให้แขกผู้มีเกียรติ ตัวอักษรเองสามารถเชื่อมโยงกับบุคคล (亻) ในสถานที่ (立) ซึ่งเน้นย้ำถึงสถานะอันมีเกียรติของบุคคล

📝 Usage Notes

It is used in both spoken and written Chinese, primarily in formal or polite contexts (e.g., business, customer service, introductions). It is less common in casual, everyday speech among friends or family, where '个 (gè)' is typically used instead.

📝 หมายเหตุการใช้

ใช้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน โดยหลักในบริบทที่เป็นทางการหรือสุภาพ (เช่น ธุรกิจ การบริการลูกค้า การแนะนำตัว) ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดทั่วไปในชีวิตประจำวันระหว่างเพื่อนหรือครอบครัว ซึ่งปกติจะใช้ '个 (gè)' แทน

📖 Grammar Points

Used in the structure: [Number] + 位 + [Noun (person)]. For example: '三位医生 (sān wèi yīshēng)' means 'three doctors.' It can also be used with demonstratives like '这 (zhè)' or '那 (nà)' to point someone out respectfully, as in '这位女士 (zhè wèi nǚshì)' for 'this lady.'

📖 จุดไวยากรณ์

ใช้ในโครงสร้าง: [ตัวเลข] + 位 + [คำนาม (บุคคล)] ตัวอย่าง: '三位医生 (sān wèi yīshēng)' หมายถึง 'แพทย์สามท่าน' สามารถใช้กับคำบ่งชี้เช่น '这 (zhè)' หรือ '那 (nà)' เพื่อชี้ตัวบุคคลอย่างสุภาพได้ เช่น '这位女士 (zhè wèi nǚshì)' สำหรับ 'สุภาพสตรีท่านนี้'

🏯 Cultural Notes

Using '位' reflects Chinese cultural values of respect and hierarchy, especially toward elders, guests, or professionals. It helps maintain social harmony by showing politeness in interactions.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

การใช้ '位' สะท้อนค่านิยมทางวัฒนธรรมจีนเรื่องความเคารพและลำดับชั้น โดยเฉพาะต่อผู้สูงอายุ แขก หรือผู้เชี่ยวชาญ ช่วยรักษาความกลมเกลียวทางสังคมโดยแสดงความสุภาพในการปฏิสัมพันธ์

🔄 Similar Words

Compared to '个 (gè)'—the general, neutral measure word for people—'位' is specifically polite and respectful. Unlike '名 (míng)', which is neutral and often used in formal lists or statistics (e.g., 三名学生), '位' adds a layer of courtesy.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ '个 (gè)' ซึ่งเป็นลักษณนามทั่วไปและเป็นกลางสำหรับบุคคล '位' จะสุภาพและแสดงความเคารพโดยเฉพาะ ไม่เหมือนกับ '名 (míng)' ซึ่งเป็นกลางและมักใช้ในรายการหรือสถิติที่เป็นทางการ (เช่น 三名学生 - นักเรียนสามคน) '位' เพิ่มระดับความสุภาพเข้าไป