📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 作 (zuò) means 'to make' or 'to do', and 家 (jiā) means 'home' or 'expert'. Think of it as 'someone who makes writing their home' or 'an expert in creating works'.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักษรจีน: 作 (zuò) หมายถึง 'สร้าง' หรือ 'ทำ' และ 家 (jiā) หมายถึง 'บ้าน' หรือ 'ผู้เชี่ยวชาญ' ลองคิดว่ามันคือ 'บุคคลที่ทำให้การเขียนเป็นเหมือนบ้านของตน' หรือ 'ผู้เชี่ยวชาญในการสร้างสรรค์ผลงาน'

📝 Usage Notes

This word is neutral in formality and commonly used in both spoken and written Chinese. It is typically applied in contexts discussing literature, careers, or artistic achievements, such as in biographies, news articles, or everyday conversations about reading and writing.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มีความเป็นทางการในระดับกลางและใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้ในบริบทที่พูดถึงวรรณกรรม อาชีพ หรือความสำเร็จทางศิลปะ เช่น ในชีวประวัติ บทความข่าว หรือบทสนทนาประจำวันเกี่ยวกับการอ่านและการเขียน

📖 Grammar Points

作家 is used as a noun and can be modified by adjectives (e.g., 优秀的作家) or follow verbs (e.g., 当作家). It often appears in the pattern '成为 + 作家' to express 'become a writer'.

📖 จุดไวยากรณ์

作家 ใช้เป็นคำนามและสามารถถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น 优秀的作家 นักเขียนที่ยอดเยี่ยม) หรือตามหลังคำกริยา (เช่น 当作家 เป็นนักเขียน) มักปรากฏในรูปแบบ '成为 + 作家' เพื่อแสดงความหมาย 'กลายเป็นนักเขียน'

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 作家 is a respected title associated with intellectual contribution and cultural heritage. Historically, writers have held significant social influence, and modern literary awards (e.g., Mao Dun Literature Prize) highlight this prestige.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 作家 เป็นตำแหน่งที่ได้รับความเคารพซึ่งเชื่อมโยงกับผลงานทางปัญญาและมรดกทางวัฒนธรรม ในทางประวัติศาสตร์ นักเขียนมีอิทธิพลทางสังคมอย่างมาก และรางวัลวรรณกรรมสมัยใหม่ (เช่น รางวัลวรรณกรรมเหมา ตุน) ก็เป็นเครื่องย้ำถึงเกียรติภูมินี้

🔄 Similar Words

作家 differs from 作者 (zuòzhě, 'author' of a specific work, more general) and 写手 (xiěshǒu, 'writer' often for hire, less prestigious). 作家 implies a professional, recognized status in literary creation.

🔄 คำที่คล้ายกัน

作家 แตกต่างจาก 作者 (zuòzhě, 'ผู้เขียน' ของผลงานชิ้นใดชิ้นหนึ่งโดยเฉพาะ มีความหมายกว้างกว่า) และ 写手 (xiěshǒu, 'นักเขียน' มักทำงานรับจ้างเขียน มีสถานะทางวิชาชีพต่ำกว่า) 作家 บ่งบอกถึงสถานะความเป็นมืออาชีพและการได้รับการยอมรับในวงการวรรณกรรม