📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 信 (xìn) means 'trust' or 'letter,' and 息 (xī) means 'breath' or 'rest.' Think of 信息 as 'trustworthy breath'—like reliable news or data that flows to you, helping you stay informed and connected.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักขระ: 信 (xìn) หมายถึง 'ความไว้วางใจ' หรือ 'จดหมาย' และ 息 (xī) หมายถึง 'ลมหายใจ' หรือ 'การพักผ่อน' คิดถึง 信息 ว่าเป็น 'ลมหายใจที่น่าเชื่อถือ' — เหมือนข่าวสารหรือข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่ไหลมาหาคุณ ช่วยให้คุณได้รับข้อมูลและเชื่อมต่ออยู่เสมอ

📝 Usage Notes

This word is neutral in formality and widely used in both spoken and written Chinese across formal and informal settings. Common contexts include technology (e.g., information technology), daily communication, media, education, and business, where it denotes anything from simple messages to complex data.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการและใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนของภาษาจีน ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ บริบทที่พบบ่อย ได้แก่ เทคโนโลยี (เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ) การสื่อสารในชีวิตประจำวัน สื่อมวลชน การศึกษา และธุรกิจ ซึ่งหมายถึงทุกอย่างตั้งแต่ข้อความง่ายๆ ไปจนถึงข้อมูลที่ซับซ้อน

📖 Grammar Points

信息 is typically used as a noun and can serve as a subject, object, or modifier in sentences. It often appears with verbs like 提供 (to provide), 获取 (to obtain), 处理 (to process), or 传递 (to transmit). For example, in the sentence '他提供的信息对我们很有价值,' it functions as the object of 提供 and is modified by a clause.

📖 จุดไวยากรณ์

信息 มักใช้เป็นคำนามและสามารถทำหน้าที่เป็นประธาน กรรม หรือส่วนขยายในประโยค มักปรากฏกับคำกริยาเช่น 提供 (ให้), 获取 (ได้รับ), 处理 (ประมวลผล) หรือ 传递 (ส่งผ่าน) ตัวอย่างเช่น ในประโยค '他提供的信息对我们很有价值' (ข้อมูลที่เขาให้มามีคุณค่ามากสำหรับเรา) มันทำหน้าที่เป็นกรรมของ 提供 และถูกขยายด้วยอนุประโยค

🏯 Cultural Notes

In modern Chinese culture, 信息 is closely tied to the rapid development of technology and the internet, reflecting society's emphasis on information access and digital communication. It underscores the importance of being 'informed' in both personal and professional spheres.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีนสมัยใหม่ 信息 มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีและอินเทอร์เน็ต สะท้อนให้เห็นถึงการเน้นย้ำของสังคมในการเข้าถึงข้อมูลและการสื่อสารดิจิทัล มันเน้นย้ำถึงความสำคัญของการ 'ได้รับข้อมูล' ทั้งในด้านส่วนตัวและด้านวิชาชีพ

🔄 Similar Words

Compared to 消息 (xiāoxi), which often means 'news' or 'tidings' with a focus on recent events or updates, 信息 is broader and more systematic, emphasizing data or knowledge that can be stored and analyzed. 资料 (zīliào) refers to 'materials' or 'resources,' such as documents or references, and is more about collected content than communicated facts.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 消息 (xiāoxi) ซึ่งมักหมายถึง 'ข่าว' หรือ 'ข่าวคราว' โดยเน้นที่เหตุการณ์ล่าสุดหรือการอัปเดต 信息 จะกว้างกว่าและเป็นระบบมากกว่า โดยเน้นที่ข้อมูลหรือความรู้ที่สามารถจัดเก็บและวิเคราะห์ได้ 资料 (zīliào) หมายถึง 'วัสดุ' หรือ 'แหล่งข้อมูล' เช่น เอกสารหรือข้อมูลอ้างอิง และเน้นที่เนื้อหาที่รวบรวมไว้มากกว่าข้อเท็จจริงที่สื่อสาร