English Meaning
- adequate
- sufficient
- abundant
ความหมาย
- เพียงพอ
- เพียงพอ
- อุดมสมบูรณ์
📚 Example Sentences
我们有充足的时间完成工作。
Wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān wánchéng gōngzuò.
We have sufficient time to complete the work.
充足的睡眠对健康很重要。
Chōngzú de shuìmián duì jiànkāng hěn zhòngyào.
Adequate sleep is very important for health.
这个地区有充足的水资源。
Zhège dìqū yǒu chōngzú de shuǐ zīyuán.
This region has sufficient water resources.
我们有充足的水。
Wǒmen yǒu chōngzú de shuǐ.
We have sufficient water.
食物很充足。
Shíwù hěn chōngzú.
The food is plentiful.
📚 ตัวอย่างประโยค
我们有充足的时间完成工作。
Wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān wánchéng gōngzuò.
We have sufficient time to complete the work.
充足的睡眠对健康很重要。
Chōngzú de shuìmián duì jiànkāng hěn zhòngyào.
Adequate sleep is very important for health.
这个地区有充足的水资源。
Zhège dìqū yǒu chōngzú de shuǐ zīyuán.
This region has sufficient water resources.
我们有充足的水。
Wǒmen yǒu chōngzú de shuǐ.
We have sufficient water.
食物很充足。
Shíwù hěn chōngzú.
The food is plentiful.
💡 Memory Tip
Break down the characters: 充 (chōng) means 'to fill' or 'full,' and 足 (zú) means 'foot' or 'sufficient.' Imagine filling a container until it's full enough to satisfy—like having ample time to eat before a flight.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักษร: 充 (chōng) หมายถึง 'เติมให้เต็ม' หรือ 'เต็ม' และ 足 (zú) หมายถึง 'เท้า' หรือ 'พอเพียง' นึกภาพการเติมภาชนะจนเต็มพอที่จะทำให้พึงพอใจ เช่น การมีเวลามากพอที่จะรับประทานอาหารก่อนขึ้นเครื่องบิน
📝 Usage Notes
This word is neutral in register, suitable for both formal and informal contexts in spoken and written Chinese. It is commonly used to describe abstract resources like time, funds, evidence, or supplies (e.g., water, food) rather than countable objects.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้บรรยายทรัพยากรที่เป็นนามธรรม เช่น เวลา เงินทุน หลักฐาน หรือสิ่งของที่ใช้สอย (เช่น น้ำ อาหาร) มากกว่าวัตถุที่นับได้
📖 Grammar Points
Typically used as an attributive adjective before nouns (e.g., 充足的时间) or as a predicate with 很/非常 (e.g., 时间很充足). It can also follow verbs like 准备 or 供应 to indicate sufficiency.
📖 จุดไวยากรณ์
โดยทั่วไปใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายหน้าคำนาม (เช่น 充足的时间 - เวลาที่เพียงพอ) หรือเป็นภาคแสดงคู่กับ 很/非常 (เช่น 时间很充足 - เวลาพอเพียงมาก) สามารถตามหลังคำกริยาเช่น 准备 (เตรียม) หรือ 供应 (จัดหา) เพื่อบ่งบอกถึงความพอเพียง
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, emphasizing preparation and having '充足' resources is often valued in contexts like education, business, or daily planning, reflecting a preference for foresight and stability.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน การเน้นย้ำถึงการเตรียมพร้อมและการมีทรัพยากรที่ '充足' (เพียงพอ) มักได้รับความสำคัญในบริบทต่างๆ เช่น การศึกษา ธุรกิจ หรือการวางแผนชีวิตประจำวัน สะท้อนถึงความนิยมในเรื่องการมองการณ์ไกลและความมั่นคง
🔄 Similar Words
Similar to 充分 (chōngfèn), which emphasizes 'fullness' or 'thoroughness' in degree or scope (e.g., 充分利用), while 充足 focuses more on 'sufficiency' in quantity or supply. Also differs from 足够 (zúgòu), which is more casual and often means 'enough' for a basic requirement.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คล้ายกับ 充分 (chōngfèn) ซึ่งเน้น 'ความเต็มที่' หรือ 'ความละเอียดถี่ถ้วน' ในระดับหรือขอบเขต (เช่น 充分利用 - ใช้อย่างเต็มที่) ในขณะที่ 充足 เน้น 'ความพอเพียง' ในด้านปริมาณหรือการจัดหา ต่างจาก 足够 (zúgòu) ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในภาษาพูดมากกว่าและมักหมายถึง 'พอ' สำหรับความต้องการพื้นฐาน
