📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 先 (xiān) means 'first' or 'ahead,' and 进 (jìn) means 'to advance' or 'enter.' Think of it as 'first to advance'—pioneering and leading the way, which captures its meaning of being advanced.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกตัวอักษร: 先 (xiān) หมายถึง 'แรก' หรือ 'นำหน้า' และ 进 (jìn) หมายถึง 'ก้าวหน้า' หรือ 'เข้า' คิดว่ามันคือ 'แรกที่ก้าวหน้า' — เป็นผู้บุกเบิกและนำทาง ซึ่งจับความหมายของการเป็นผู้ก้าวหน้าได้

📝 Usage Notes

This word is commonly used in formal and semi-formal contexts, both in written and spoken Chinese. It frequently appears in discussions about technology, science, industry, and social development, such as in news reports, academic papers, and professional presentations.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการและกึ่งทางการ ทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด มักปรากฏในการอภิปรายเกี่ยวกับเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ อุตสาหกรรม และการพัฒนาสังคม เช่น ในรายงานข่าว เอกสารวิชาการ และการนำเสนอระดับมืออาชีพ

📖 Grammar Points

As an adjective, 先进 typically precedes nouns as an attributive (e.g., 先进的技术). It can also function as a noun in certain contexts, meaning 'the advanced' or 'advanced elements' (e.g., 学习先进).

📖 จุดไวยากรณ์

ในฐานะคำคุณศัพท์ 先进 มักวางหน้าคำนามในฐานะคำขยาย (เช่น 先进的技术) และสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามในบางบริบทได้ โดยหมายถึง 'สิ่งที่ก้าวหน้า' หรือ 'องค์ประกอบที่ก้าวหน้า' (เช่น 学习先进)

🏯 Cultural Notes

In Chinese political and social discourse, 先进 is often used positively to praise technological achievements or model individuals/groups, reflecting a cultural emphasis on progress and learning from exemplary cases.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในการอภิปรายทางการเมืองและสังคมจีน 先进 มักใช้ในเชิงบวกเพื่อชื่นชมความสำเร็จทางเทคโนโลยีหรือบุคคล/กลุ่มตัวอย่าง สะท้อนให้เห็นถึงการเน้นย้ำทางวัฒนธรรมในความก้าวหน้าและการเรียนรู้จากกรณีตัวอย่าง

🔄 Similar Words

Compared to 现代 (xiàndài, 'modern'), which refers to the contemporary era in general, 先进 specifically highlights being cutting-edge or superior within that context. Unlike 发达 (fādá, 'developed'), which often describes overall economic or societal progress, 先进 focuses more on the advanced nature of specific things or concepts.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 现代 (xiàndài, 'สมัยใหม่') ซึ่งหมายถึงยุคสมัยปัจจุบันโดยทั่วไป 先进 จะเน้นเฉพาะเจาะจงถึงการเป็นแนวหน้า หรือเหนือกว่าในบริบทนั้น ไม่เหมือนกับ 发达 (fādá, 'พัฒนาแล้ว') ซึ่งมักอธิบายถึงความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจหรือสังคมโดยรวม 先进 จะเน้นไปที่ธรรมชาติที่ก้าวหน้าของสิ่งหรือแนวคิดเฉพาะมากกว่า