ความหมาย
- มันวาว, เรียบลื่น, เรียบเนียน
📚 Example Sentences
这张桌子表面很光滑。
Zhè zhāng zhuōzi biǎomiàn hěn guānghuá.
The surface of this table is very smooth.
她的头发摸起来很光滑。
Tā de tóufa mō qǐlái hěn guānghuá.
Her hair feels very smooth to the touch.
这个苹果的皮很光滑。
Zhège píngguǒ de pí hěn guānghuá.
The skin of this apple is very glossy.
这块石头很光滑。
Zhè kuài shítou hěn guānghuá.
This stone is very smooth.
她的头发很光滑。
Tā de tóufa hěn guānghuá.
Her hair is very smooth.
📚 ตัวอย่างประโยค
这张桌子表面很光滑。
Zhè zhāng zhuōzi biǎomiàn hěn guānghuá.
The surface of this table is very smooth.
她的头发摸起来很光滑。
Tā de tóufa mō qǐlái hěn guānghuá.
Her hair feels very smooth to the touch.
这个苹果的皮很光滑。
Zhège píngguǒ de pí hěn guānghuá.
The skin of this apple is very glossy.
这块石头很光滑。
Zhè kuài shítou hěn guānghuá.
This stone is very smooth.
她的头发很光滑。
Tā de tóufa hěn guānghuá.
Her hair is very smooth.
💡 Memory Tip
Break the word down: 光 (guāng) means 'light' or 'gloss,' and 滑 (huá) means 'slippery.' Think of something so smooth and glossy that light reflects off it and your hand slips right across it.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกคำ: 光 (guāng) หมายถึง 'แสง' หรือ 'ความเงา' และ 滑 (huá) หมายถึง 'ลื่น' นึกถึงบางสิ่งที่เรียบและเงาจนแสงสะท้อนออกมาและมือของคุณลื่นไถลผ่านไป
📝 Usage Notes
This word is neutral in register and can be used in both formal and informal contexts, in both spoken and written Chinese. It is most commonly used to describe surfaces of objects (e.g., floors, tables, stones), materials (e.g., silk, plastic), skin, or hair.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นกลางทางระดับภาษาและสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้บ่อยที่สุดในการอธิบายพื้นผิวของวัตถุ (เช่น พื้น โต๊ะ หิน) วัสดุ (เช่น ผ้าไหม พลาสติก) ผิวหนัง หรือเส้นผม
📖 Grammar Points
It is primarily used as an attributive adjective (光滑的 + Noun) or a predicate adjective (Noun + 很/非常光滑). It can be modified by degree adverbs like 很, 非常, 极其.
📖 จุดไวยากรณ์
ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายหน้าคำนาม (光滑的 + คำนาม) หรือคำคุณศัพท์ภาคแสดง (คำนาม + 很/非常光滑) เป็นหลัก และสามารถถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์บอกระดับ เช่น 很, 非常, 极其
🏯 Cultural Notes
In Chinese aesthetics, 光滑 is often associated with positive qualities like refinement, purity, and high quality, especially in materials like jade, porcelain, and silk. Smooth, glossy skin is also a traditional and modern standard of beauty.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในสุนทรียศาสตร์จีน 光滑 มักเชื่อมโยงกับคุณลักษณะเชิงบวก เช่น ความประณีต บริสุทธิ์ และคุณภาพสูง โดยเฉพาะในวัสดุอย่างหยก เครื่องลายคราม และผ้าไหม ผิวที่เรียบและเงาวาวยังเป็นมาตรฐานความงามทั้งแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่
🔄 Similar Words
Similar to 平滑 (pínghuá), which focuses more on flatness and levelness. 光滑 adds a stronger connotation of shininess and a pleasing tactile quality. It differs from 滑 (huá), which primarily means 'slippery' and can have a negative safety connotation.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คล้ายกับ 平滑 (pínghuá) ซึ่งเน้นที่ความราบเรียบและระดับมากกว่า ส่วน 光滑 มีความหมายแฝงที่เข้มข้นกว่าในเรื่องความเงาวาวและคุณภาพสัมผัสที่น่าพึงพอใจ ต่างจาก 滑 (huá) ซึ่งหมายถึง 'ลื่น' เป็นหลัก และอาจมีความหมายแฝงในแง่ลบเกี่ยวกับความปลอดภัย
