📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break it down: 公 (gōng) means 'public' and 园 (yuán) means 'garden' or 'yard'. So, 公园 = 'public garden' → park.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกส่วนคำ: สาธารณะ หมายถึง 'public' และ สวน หมายถึง 'garden' หรือ 'yard' ดังนั้น สวนสาธารณะ = 'public garden' → park

📝 Usage Notes

Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. Common when discussing locations, outdoor activities, or describing neighborhoods (e.g., 'near a park').

📝 หมายเหตุการใช้

ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน เป็นคำที่พบบ่อยเมื่อพูดถึงสถานที่ กิจกรรมกลางแจ้ง หรือการบรรยายสภาพแวดล้อมของชุมชน (เช่น 'ใกล้สวนสาธารณะ')

📖 Grammar Points

Often used with location words like 在、里、上 (e.g., 在公园里散步). Can be modified by adjectives (e.g., 美丽的公园).

📖 จุดไวยากรณ์

มักใช้ร่วมกับคำบอกตำแหน่งที่ตั้ง เช่น ใน, ที่, บน (เช่น เดินเล่นในสวนสาธารณะ) สามารถถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์ได้ (เช่น สวนสาธารณะที่สวยงาม)

🏯 Cultural Notes

Parks in China are vibrant social hubs for group activities like tai chi, dancing, singing, and chess, especially in mornings and evenings. They reflect community life.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

สวนสาธารณะในประเทศไทยเป็นศูนย์กลางทางสังคมที่มีชีวิตชีวาสำหรับกิจกรรมกลุ่ม เช่น รำไทเก๊ก เต้นรำ ร้องเพลง เล่นหมากรุก โดยเฉพาะในช่วงเช้าและเย็น สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตชุมชน

🔄 Similar Words

花园 (huāyuán) means 'garden', usually smaller and more focused on flowers/plants, often private. 公园 is larger, public, and multi-functional.

🔄 คำที่คล้ายกัน

花园 (huāyuán) - สวนดอกไม้ (huāyuán) หมายถึง 'garden' มักมีขนาดเล็กกว่าและเน้นดอกไม้/พืชพรรณเป็นหลัก มักเป็นพื้นที่ส่วนตัว ส่วน สวนสาธารณะ มีขนาดใหญ่กว่า เป็นพื้นที่สาธารณะ และมีหลายฟังก์ชันการใช้งาน