区域
Traditional: 區域
qū yù HSK 6
📚 Example Sentences
这个区域禁止停车。
Zhège qūyù jìnzhǐ tíngchē.
Parking is prohibited in this area.
区域合作促进了发展。
Qūyù hézuò cùjìnle fāzhǎn.
Regional cooperation promoted development.
他们负责管理这个区域。
Tāmen fùzé guǎnlǐ zhège qūyù.
They are responsible for managing this area.
这个区域很安静。
Zhège qūyù hěn ānjìng.
This area is very quiet.
区域里有商店。
Qūyù lǐ yǒu shāngdiàn.
There are shops in the area.
📚 ตัวอย่างประโยค
这个区域禁止停车。
Zhège qūyù jìnzhǐ tíngchē.
ห้ามจอดรถในบริเวณนี้
区域合作促进了发展。
Qūyù hézuò cùjìnle fāzhǎn.
ความร่วมมือระดับภูมิภาคส่งเสริมการพัฒนา
他们负责管理这个区域。
Tāmen fùzé guǎnlǐ zhège qūyù.
พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการพื้นที่นี้
这个区域很安静。
Zhège qūyù hěn ānjìng.
บริเวณนี้เงียบสงบมาก
区域里有商店。
Qūyù lǐ yǒu shāngdiàn.
มีร้านค้าในบริเวณนั้น
💡 Memory Tip
Think of 区 (qū) as 'district' and 域 (yù) as 'domain' or 'realm'—together they form 'area/region'. Associate it with maps or zones you see in cities, like shopping districts or residential areas, to remember its bounded nature.
💡 เคล็ดลับการจำ
คิดถึง 区 (qū) ว่าแปลว่า 'เขต' และ 域 (yù) ว่าแปลว่า 'อาณาเขต' หรือ 'ขอบเขต' — รวมกันแล้วหมายถึง 'พื้นที่/ภูมิภาค' เชื่อมโยงกับแผนที่หรือโซนต่างๆ ที่เห็นในเมือง เช่น ย่านช้อปปิ้งหรือพื้นที่อยู่อาศัย เพื่อช่วยจำลักษณะที่มีขอบเขตชัดเจน
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and commonly used in both spoken and written Chinese. It appears in contexts like urban planning (e.g., 商业区域 - commercial area), geography, policy-making, and everyday discussions about neighborhoods or zones. It is slightly more formal than casual terms like 地方 (dìfang) but remains versatile.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้มีความเป็นกลางในระดับความเป็นทางการ และใช้ทั่วไปทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักปรากฏในบริบทต่างๆ เช่น การวางผังเมือง (เช่น 商业区域 - พื้นที่พาณิชย์) ภูมิศาสตร์ การกำหนดนโยบาย และการพูดคุยทั่วไปเกี่ยวกับย่านหรือโซนต่างๆ มีความเป็นทางการมากกว่าคำทั่วไปอย่าง 地方 (dìfang) เล็กน้อย แต่ยังคงใช้งานได้หลากหลาย
📖 Grammar Points
区域 is typically used as a noun, often modified by adjectives or nouns (e.g., 工业区域 - industrial area). It can serve as a subject or object in sentences and is commonly paired with verbs like 划分 (huàfēn - to divide) or 属于 (shǔyú - to belong to).
📖 จุดไวยากรณ์
区域 มักใช้เป็นคำนาม มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์หรือคำนาม (เช่น 工业区域 - พื้นที่อุตสาหกรรม) สามารถทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรมในประโยค และมักใช้คู่กับคำกริยาเช่น 划分 (huàfēn - แบ่ง) หรือ 属于 (shǔyú - เป็นของ)
🏯 Cultural Notes
In Chinese context, 区域 is frequently used in discussions about regional development policies, economic zones (e.g., 粤港澳大湾区), and urban-rural divisions, reflecting the importance of planned spatial organization in governance and society.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในบริบทจีน 区域 มักใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับนโยบายการพัฒนาภูมิภาค เขตเศรษฐกิจ (เช่น 粤港澳大湾区 - อ่าวใหญ่กวางตุ้ง-ฮ่องกง-มาเก๊า) และการแบ่งเขตเมือง-ชนบท สะท้อนถึงความสำคัญของการจัดองค์กรพื้นที่ตามแผนในการปกครองและสังคม
🔄 Similar Words
区域 differs from 地区 (dìqū), which often implies a larger, more natural or administrative region (e.g., a province), and 地方 (dìfang), which is a general, informal term for 'place'. 区域 tends to focus on demarcated areas with specific functions or traits.
🔄 คำที่คล้ายกัน
区域 แตกต่างจาก 地区 (dìqū) ซึ่งมักหมายถึงภูมิภาคขนาดใหญ่ที่เป็นธรรมชาติหรือการบริหาร (เช่น จังหวัด) และ 地方 (dìfang) ซึ่งเป็นคำทั่วไปที่ไม่เป็นทางการสำหรับ 'สถานที่' 区域 มีแนวโน้มที่จะเน้นไปที่พื้นที่ที่มีขอบเขตชัดเจนและมีหน้าที่หรือลักษณะเฉพาะ
