English Meaning
- among
- in
- included among these
ความหมาย
- ท่ามกลาง
- ใน
- รวมอยู่ในกลุ่มนี้
📚 Example Sentences
我有三本书，其中一本是中文书。
Wǒ yǒu sān běn shū, qízhōng yī běn shì Zhōngwén shū.
I have three books, among which one is a Chinese book.
这些学生，其中两个是女孩。
Zhèxiē xuésheng, qízhōng liǎng gè shì nǚhái.
Among these students, two are girls.
我喜欢水果，其中苹果最好吃。
Wǒ xǐhuan shuǐguǒ, qízhōng píngguǒ zuì hǎochī.
I like fruits, among which apples are the most delicious.
我有三本书，其中一本是新的。
Wǒ yǒu sān běn shū, qízhōng yī běn shì xīn de.
I have three books, one of which is new.
五个苹果，其中两个是红的。
Wǔ gè píngguǒ, qízhōng liǎng gè shì hóng de.
There are five apples, two of which are red.
📚 ตัวอย่างประโยค
我有三本书，其中一本是中文书。
Wǒ yǒu sān běn shū, qízhōng yī běn shì Zhōngwén shū.
ฉันมีหนังสืออยู่สามเล่ม โดยเล่มหนึ่งเป็นหนังสือภาษาจีน
这些学生，其中两个是女孩。
Zhèxiē xuésheng, qízhōng liǎng gè shì nǚhái.
ในบรรดานักเรียนเหล่านี้ มีสองคนเป็นผู้หญิง
我喜欢水果，其中苹果最好吃。
Wǒ xǐhuan shuǐguǒ, qízhōng píngguǒ zuì hǎochī.
ฉันชอบผลไม้ ซึ่งแอปเปิ้ลอร่อยที่สุด
我有三本书，其中一本是新的。
Wǒ yǒu sān běn shū, qízhōng yī běn shì xīn de.
ฉันมีหนังสืออยู่สามเล่ม เล่มหนึ่งเป็นหนังสือใหม่
五个苹果，其中两个是红的。
Wǔ gè píngguǒ, qízhōng liǎng gè shì hóng de.
มีแอปเปิ้ลห้าลูก สองลูกเป็นสีแดง
💡 Memory Tip
Break it down: 其 (qí) means 'that' or 'its,' and 中 (zhōng) means 'middle' or 'within.' Think of it as 'within that'—pointing to something inside a previously mentioned group.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 其 (qí) หมายถึง 'นั้น' หรือ 'ของมัน' และ 中 (zhōng) หมายถึง 'กลาง' หรือ 'ภายใน' คิดว่ามันเหมือนกับ 'ภายในสิ่งนั้น' — ชี้ไปที่บางสิ่งบางอย่างที่อยู่ภายในกลุ่มที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้า
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, common in written and spoken Chinese. It typically follows a statement introducing a group or set, then highlights a part of it. Often appears in explanations, statistics, or descriptions to provide specifics.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ พบได้ทั่วไปทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด โดยทั่วไปจะตามหลังประโยคที่แนะนำกลุ่มหรือชุดข้อมูล จากนั้นจึงเน้นส่วนหนึ่งของมัน มักปรากฏในคำอธิบาย สถิติ หรือคำบรรยายเพื่อให้รายละเอียดเฉพาะ
📖 Grammar Points
Used as a noun, often in the structure: [Context sentence], 其中 + [specific detail]. Example: '我们有十个苹果，其中三个是红的。' It can also follow prepositions like '在' (在其中).
📖 จุดไวยากรณ์
ใช้เป็นคำนาม มักอยู่ในโครงสร้าง: [ประโยคบริบท], 其中 + [รายละเอียดเฉพาะ] ตัวอย่าง: '我们有十个苹果，其中三个是红的。' (เรามีแอปเปิ้ลสิบลูก ในจำนวนนั้นสามลูกเป็นสีแดง) นอกจากนี้ยังสามารถตามหลังคำบุพบทเช่น '在' (在其中) ได้
🏯 Cultural Notes
No specific cultural nuances; it's a neutral, functional word common in everyday and academic contexts.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ไม่มีนัยทางวัฒนธรรมเฉพาะ เป็นคำที่เป็นกลางและทำหน้าที่ทั่วไป พบได้บ่อยในบริบทชีวิตประจำวันและทางวิชาการ
🔄 Similar Words
其中 vs. 之中: 其中 emphasizes a subset within a defined group (e.g., '其中有五个'), while 之中 is more general for 'within' or 'among' without specifying a subset (e.g., '在人群之中'). 其中 is more specific and often used with numbers or details.
🔄 คำที่คล้ายกัน
其中 กับ 之中: 其中 เน้นกลุ่มย่อยภายในกลุ่มที่กำหนดไว้ (เช่น '其中有五个') ในขณะที่ 之中 เป็นคำทั่วไปกว่า สำหรับ 'ภายใน' หรือ 'ในหมู่' โดยไม่ระบุกลุ่มย่อย (เช่น '在人群之中') 其中 มีความเฉพาะเจาะจงมากกว่าและมักใช้กับตัวเลขหรือรายละเอียด
