📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 内 (nèi) means 'inside' or 'internal,' and 幕 (mù) means 'curtain' or 'screen.' Imagine pulling back a curtain to reveal what's hidden inside—this visualizes the idea of an 'inside story.'

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักขระ: 内 (nèi) หมายถึง 'ภายใน' หรือ 'ภายใน' และ 幕 (mù) หมายถึง 'ม่าน' หรือ 'ฉาก' ลองนึกภาพการดึงม่านออกเพื่อเผยสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใน—นี่เป็นการแสดงภาพของแนวคิดเรื่อง 'เรื่องภายใน'

📝 Usage Notes

This word is used in both formal and informal contexts, commonly in written language like news reports, investigations, or discussions about scandals. It often appears in contexts where hidden truths, corruption, or undisclosed facts are being exposed, such as in journalism, business, or politics.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ มักพบในภาษาเขียน เช่น รายงานข่าว การสืบสวน หรือการอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว มักปรากฏในบริบทที่เปิดเผยความจริงที่ซ่อนเร้น ความทุจริต หรือข้อเท็จจริงที่ยังไม่เปิดเผย เช่น ในวงการข่าว ธุรกิจ หรือการเมือง

📖 Grammar Points

内幕 is typically used as a noun in sentences, often modified by adjectives or other nouns (e.g., 丑恶的内幕, 'ugly inside story'). It can serve as the object of verbs like 揭露 (jiēlù, 'to expose') or 了解 (liǎojiě, 'to understand').

📖 จุดไวยากรณ์

内幕 มักใช้เป็นคำนามในประโยค มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์หรือคำนามอื่น (เช่น 丑恶的内幕, 'เรื่องภายในอันน่าขยะแขยง') สามารถทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยาเช่น 揭露 (jiēlù, 'เปิดโปง') หรือ 了解 (liǎojiě, 'เข้าใจ')

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 内幕 is frequently associated with investigative journalism and public interest in uncovering hidden truths, especially in areas like business or government where transparency is valued. It reflects a societal emphasis on exposing corruption or misconduct.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 内幕 มักเกี่ยวข้องกับวารสารศาสตร์เชิงสืบสวนและความสนใจของสาธารณชนในการเปิดเผยความจริงที่ซ่อนเร้น โดยเฉพาะในด้านธุรกิจหรือรัฐบาลที่ให้ความสำคัญกับความโปร่งใส สิ่งนี้สะท้อนถึงการเน้นย้ำของสังคมในการเปิดโปงความทุจริตหรือการประพฤติมิชอบ

🔄 Similar Words

Compared to 秘密 (mìmì, 'secret'), which is a general term for any confidential matter, 内幕 specifically implies insider knowledge about complex or hidden aspects of an event or system, often with a negative or sensational tone. 真相 (zhēnxiàng, 'truth') refers to factual reality, while 内幕 focuses on the hidden layers behind it.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเปรียบเทียบกับ 秘密 (mìmì, 'ความลับ') ซึ่งเป็นคำทั่วไปสำหรับเรื่องที่ต้องเก็บเป็นความลับ 内幕 หมายถึงความรู้ภายในเกี่ยวกับแง่มุมที่ซับซ้อนหรือซ่อนเร้นของเหตุการณ์หรือระบบ มักมีน้ำเสียงในแง่ลบหรือน่าตื่นเต้น ส่วน 真相 (zhēnxiàng, 'ความจริง') หมายถึงความเป็นจริงตามข้อเท็จจริง ในขณะที่ 内幕 มุ่งเน้นไปที่ชั้นข้อมูลที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง