📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break it down: 尝 (cháng) can mean 'to taste' (as in 品尝), and 试 (shì) means 'to test'. Think of 'tasting a test'—like sampling something new to see if it works, which captures the idea of trying or attempting.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกส่วนประกอบ: 尝 (cháng) สามารถหมายถึง 'ลิ้มรส' (เช่น 品尝 - ลิ้มรส) และ 试 (shì) หมายถึง 'ทดสอบ' คิดถึง 'การลิ้มรสการทดสอบ' — เหมือนกับการชิมสิ่งใหม่เพื่อดูว่ามันได้ผลหรือไม่ ซึ่งจับแนวคิดของการพยายามหรือลองทำ

📝 Usage Notes

This word is neutral in formality and can be used in both spoken and written Chinese. It is common in contexts like trying new methods, experiences, or solutions, such as in learning, problem-solving, or personal endeavors.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางในด้านความเป็นทางการและสามารถใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน เป็นคำที่พบบ่อยในบริบทต่าง ๆ เช่น การลองวิธีใหม่ ประสบการณ์ใหม่ หรือแนวทางแก้ไขปัญหา เช่น ในการเรียนรู้ การแก้ปัญหา หรือความพยายามส่วนบุคคล

📖 Grammar Points

Often used as a transitive verb followed by an object (e.g., 尝试减肥方法). Can be used with aspect markers like 过 (尝试过) or 了 (尝试了). Also appears in patterns like 尝试着 + verb (尝试着学习).

📖 จุดไวยากรณ์

มักใช้เป็นคำกริยาที่ต้องการกรรม ตามด้วยกรรม (เช่น 尝试减肥方法 - ลองวิธีลดน้ำหนัก) สามารถใช้กับคำบ่งบอกลักษณะการกระทำเช่น 过 (尝试过 - เคยลอง) หรือ 了 (尝试了 - ได้ลองแล้ว) และยังปรากฏในรูปแบบเช่น 尝试着 + คำกริยา (尝试着学习 - พยายามเรียนรู้)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 尝试 is encouraged in contexts like innovation or self-improvement, reflecting a pragmatic attitude toward learning through trial and error. It may carry a nuance of cautious optimism, as failure is often seen as a step toward success.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 尝试 ได้รับการส่งเสริมในบริบทต่าง ๆ เช่น นวัตกรรมหรือการพัฒนาตนเอง สะท้อนทัศนคติที่เน้นปฏิบัติต่อการเรียนรู้ผ่านการลองผิดลองถูก อาจมีความหมายแฝงของการมองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวัง เนื่องจากความล้มเหลวมักถูกมองว่าเป็นขั้นตอนสู่ความสำเร็จ

🔄 Similar Words

Compared to 试 (shì), which is more casual and brief (e.g., '试试看'), 尝试 is slightly more formal and emphasizes a deliberate effort. Unlike 努力 (nǔlì, to strive), which focuses on hard work, 尝试 highlights the experimental aspect of trying.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับ 试 (shì) ซึ่งเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปและสั้นกว่า (เช่น '试试看' - ลองดู) 尝试 เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าเล็กน้อยและเน้นย้ำถึงความพยายามอย่างจงใจ ไม่เหมือนกับ 努力 (nǔlì, พยายามอย่างหนัก) ซึ่งเน้นที่การทำงานหนัก 尝试 จะเน้นที่แง่มุมการทดลองของการลองทำ