📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break it down: 内 (nèi) means 'inside,' and 部 (bù) means 'part' or 'section.' Think of it as 'the inner part'—like the interior section of a company where internal matters are handled.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกส่วนประกอบ: 内 (nèi) หมายถึง 'ภายใน' และ 部 (bù) หมายถึง 'ส่วน' หรือ 'แผนก' คิดว่ามันคือ 'ส่วนภายใน' เหมือนกับแผนกภายในของบริษัทที่จัดการเรื่องภายใน

📝 Usage Notes

This word is neutral in formality and used in both spoken and written Chinese. It's common in contexts like organizations (e.g., company internal affairs), structures (e.g., building interior), or systems (e.g., internal mechanisms). It often implies something not accessible to the public, such as confidential information.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มีความเป็นกลางทางระดับความทางการ และใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน พบได้บ่อยในบริบทต่างๆ เช่น องค์กร (เช่น กิจการภายในบริษัท) โครงสร้าง (เช่น ภายในอาคาร) หรือระบบ (เช่น กลไกภายใน) มักสื่อถึงสิ่งที่ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ เช่น ข้อมูลลับ

📖 Grammar Points

内部 is typically used as a noun modifier before other nouns (e.g., 内部消息 - internal news) or as a subject/object in sentences. It can be part of phrases like 在...内部 (within...), indicating location inside something.

📖 จุดไวยากรณ์

内部 มักใช้เป็นคำขยายหน้าคำนามอื่น (เช่น 内部消息 - ข่าวภายใน) หรือเป็นประธาน/กรรมในประโยค สามารถเป็นส่วนหนึ่งของวลีเช่น 在...内部 (ภายใน...) เพื่อระบุตำแหน่งที่อยู่ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

🏯 Cultural Notes

In Chinese organizational culture, 内部 often carries a nuance of exclusivity or confidentiality, reflecting a distinction between insiders and outsiders. It's common in business or governmental contexts to emphasize restricted access or internal affairs.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมองค์กรจีน 内部 มักมีความหมายแฝงถึงความเป็นพิเศษหรือความลับ สะท้อนถึงความแตกต่างระหว่างคนในและคนนอก เป็นคำที่พบบ่อยในบริบททางธุรกิจหรือรัฐบาล เพื่อเน้นย้ำถึงการเข้าถึงที่จำกัดหรือกิจการภายใน

🔄 Similar Words

Similar to 里面 (lǐmiàn), which means 'inside' in a general, physical sense, but 内部 is more abstract and formal, often used for organizational or systemic interiors. 外部 (wàibù) is the direct antonym, meaning 'exterior' or 'outside.'

🔄 คำที่คล้ายกัน

คล้ายกับ 里面 (lǐmiàn) ซึ่งหมายถึง 'ข้างใน' ในความหมายทั่วไปทางกายภาพ แต่ 内部 เป็นคำที่นามธรรมและเป็นทางการมากกว่า มักใช้กับภายในขององค์กรหรือระบบ ส่วน 外部 (wàibù) เป็นคำตรงข้ามโดยตรง หมายถึง 'ภายนอก'