📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Think of 分 (fēn) as 'dividing' an hour and 钟 (zhōng) as 'clock'—together, they 'divide the clock' into minutes. You can also associate it with the phrase '分钟' sounding like 'fun zone' to remember it's about time for fun activities.

💡 เคล็ดลับการจำ

ให้นึกถึง 分 (fēn) ว่าเป็นการ 'แบ่ง' ชั่วโมง และ 钟 (zhōng) ว่าเป็น 'นาฬิกา' — เมื่อรวมกัน พวกมัน 'แบ่งนาฬิกา' ออกเป็นนาที คุณยังสามารถเชื่อมโยงมันกับวลี '分钟' ซึ่งฟังดูคล้าย 'fun zone' เพื่อช่วยจำว่ามันเกี่ยวกับเวลาเพื่อทำกิจกรรมสนุกๆ

📝 Usage Notes

This word is neutral in tone and used in both formal and informal contexts, as well as in spoken and written Chinese. It is commonly used in everyday situations to discuss time, schedules, or durations, such as in appointments, travel, or cooking instructions.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางทางอารมณ์และใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ รวมถึงภาษาพูดและภาษาเขียนในภาษาจีน มักใช้ในสถานการณ์ประจำวันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเวลา ตารางเวลา หรือระยะเวลา เช่น ในการนัดหมาย การเดินทาง หรือคำแนะนำในการทำอาหาร

📖 Grammar Points

分钟 is typically used after a numeral and before a verb or time-related particle. Common structures include: [Number] + 分钟 + 后/前 (e.g., 五分钟后 meaning 'after five minutes'), or [Number] + 分钟 + Verb (e.g., 走十分钟 meaning 'walk for ten minutes'). It does not require a measure word when counting minutes.

📖 จุดไวยากรณ์

分钟 มักใช้หลังตัวเลขและก่อนคำกริยาหรือคำช่วยที่เกี่ยวข้องกับเวลา โครงสร้างทั่วไป ได้แก่: [ตัวเลข] + 分钟 + 后/前 (เช่น 五分钟后 หมายถึง 'หลังจากห้านาที') หรือ [ตัวเลข] + 分钟 + คำกริยา (เช่น 走十分钟 หมายถึง 'เดินเป็นเวลาสิบนาที') ไม่จำเป็นต้องใช้ลักษณนามเมื่อนับนาที

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, punctuality is often valued, so using 分钟 precisely in time-related expressions is common in social and professional settings. However, flexibility with time (e.g., saying '几分钟' vaguely) may occur in informal contexts among friends.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน การตรงต่อเวลามักถูกให้คุณค่า ดังนั้นการใช้ 分钟 อย่างแม่นยำในการแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับเวลาจึงเป็นเรื่องปกติในสถานการณ์ทางสังคมและวิชาชีพ อย่างไรก็ตาม ความยืดหยุ่นเกี่ยวกับเวลา (เช่น การพูด '几分钟' อย่างคลุมเครือ) อาจเกิดขึ้นในบริบทที่ไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อน

🔄 Similar Words

分钟 is often compared to 分 (fēn), which can also mean 'minute' but is more abstract or used in technical contexts (e.g., 三点十分 for 3:10). 分钟 is more explicit for durations (e.g., 五分钟 for five minutes), while 刻 (kè) means 'quarter' of an hour (15 minutes), and 秒 (miǎo) means 'second'.

🔄 คำที่คล้ายกัน

分钟 มักถูกนำไปเปรียบเทียบกับ 分 (fēn) ซึ่งสามารถหมายถึง 'นาที' ได้เช่นกัน แต่เป็นนามธรรมมากกว่า หรือใช้ในบริบททางเทคนิค (เช่น 三点十分 สำหรับเวลา 3:10) 分钟 ชัดเจนกว่าในการแสดงระยะเวลา (เช่น 五分钟 สำหรับห้านาที) ในขณะที่ 刻 (kè) หมายถึง 'หนึ่งในสี่' ของชั่วโมง (15 นาที) และ 秒 (miǎo) หมายถึง 'วินาที'