English Meaning
- initial
- preliminary
- tentative
ความหมาย
- อักษรย่อ
- เบื้องต้น
- เบื้องต้น
📚 Example Sentences
这是我们的初步计划。
Zhè shì wǒmen de chūbù jìhuà.
This is our initial plan.
调查取得了初步成果。
Diàochá qǔdé le chūbù chéngguǒ.
The investigation achieved initial results.
初步分析显示问题不大。
Chūbù fēnxī xiǎnshì wèntí bù dà.
Preliminary analysis shows the problem is not serious.
这是初步计划。
Zhè shì chūbù jìhuà.
This is the initial plan.
我有初步想法。
Wǒ yǒu chūbù xiǎngfǎ.
I have a preliminary idea.
📚 ตัวอย่างประโยค
这是我们的初步计划。
Zhè shì wǒmen de chūbù jìhuà.
This is our initial plan.
调查取得了初步成果。
Diàochá qǔdé le chūbù chéngguǒ.
The investigation achieved initial results.
初步分析显示问题不大。
Chūbù fēnxī xiǎnshì wèntí bù dà.
Preliminary analysis shows the problem is not serious.
这是初步计划。
Zhè shì chūbù jìhuà.
This is the initial plan.
我有初步想法。
Wǒ yǒu chūbù xiǎngfǎ.
I have a preliminary idea.
💡 Memory Tip
Break it down: 初 (chū) means 'initial' or 'beginning,' and 步 (bù) means 'step.' Think of it as the 'first step' in a process—like a preliminary investigation.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 初 (chū) หมายถึง 'เริ่มแรก' หรือ 'เริ่มต้น' และ 步 (bù) หมายถึง 'ก้าว' คิดว่ามันคือ 'ก้าวแรก' ในกระบวนการ เช่น การสอบสวนเบื้องต้น
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and commonly used in both spoken and written Chinese, especially in formal, academic, or professional contexts like reports, news, or research. It often modifies nouns related to stages, results, or assessments.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้มีความเป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการ และใช้ทั่วไปทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน โดยเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการ วิชาการ หรือมืออาชีพ เช่น รายงาน ข่าวสาร หรือการวิจัย มักใช้ขยายคำนามที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอน ผลลัพธ์ หรือการประเมิน
📖 Grammar Points
初步 is typically used as an attributive adjective before nouns (e.g., 初步调查) or in adverbial phrases with 地 (e.g., 初步地了解). It can also appear in structures like 根据初步... (according to preliminary...), as in the example sentence.
📖 จุดไวยากรณ์
初步 มักใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายหน้าคำนาม (เช่น 初步调查) หรือในวลีกริยาวิเศษณ์ด้วย 地 (เช่น 初步地了解) นอกจากนี้ยังสามารถปรากฏในโครงสร้างเช่น 根据初步... (ตามเบื้องต้น...) ดังตัวอย่างประโยค
🏯 Cultural Notes
In Chinese professional or bureaucratic contexts, using 初步 can imply caution, indicating that information is not final and may change, which aligns with cultural values of prudence and thoroughness.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในบริบททางวิชาชีพหรือระบบราชการของจีน การใช้คำว่า 初步 อาจสื่อถึงความระมัดระวัง บ่งชี้ว่าข้อมูลยังไม่ใช่ขั้นสุดท้ายและอาจเปลี่ยนแปลงได้ ซึ่งสอดคล้องกับค่านิยมทางวัฒนธรรมเรื่องความรอบคอบและความละเอียดถี่ถ้วน
🔄 Similar Words
初步 vs. 初级 (chūjí): 初步 refers to an early stage in a process (e.g., 初步调查 - preliminary investigation), while 初级 means 'elementary' or 'basic' in terms of level or difficulty (e.g., 初级课程 - beginner course). Both imply a starting point, but 初步 is more about sequence, and 初级 is about hierarchy or simplicity.
🔄 คำที่คล้ายกัน
初步 กับ 初级 (chūjí): 初步 หมายถึงขั้นตอนแรกในกระบวนการ (เช่น 初步调查 - การสอบสวนเบื้องต้น) ในขณะที่ 初级 หมายถึง 'ระดับพื้นฐาน' หรือ 'ง่าย' ในแง่ของระดับหรือความยาก (เช่น 初级课程 - หลักสูตรระดับเริ่มต้น) ทั้งคู่สื่อถึงจุดเริ่มต้น แต่ 初步 เน้นไปที่ลำดับขั้น ส่วน 初级 เน้นไปที่ลำดับชั้นหรือความเรียบง่าย
