English Meaning
- Beijing municipality, capital of the People's Republic of China (abbr. to 京[Jing1])
ความหมาย
- เทศบาลนครปักกิ่ง เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน (ย่อมาจาก 京[Jing1])
📚 Example Sentences
这是北京。
Zhè shì Běijīng.
This is Beijing.
我爱北京。
Wǒ ài Běijīng.
I love Beijing.
北京大。
Běijīng dà.
Beijing is big.
北京是一个很大的城市。
Běijīng shì yīgè hěn dà de chéngshì.
Beijing is a very big city.
我想去北京旅游。
Wǒ xiǎng qù Běijīng lǚyóu.
I want to visit Beijing.
📚 ตัวอย่างประโยค
这是北京。
Zhè shì Běijīng.
นี่คือปักกิ่ง
我爱北京。
Wǒ ài Běijīng.
ฉันรักปักกิ่ง
北京大。
Běijīng dà.
ปักกิ่งนั้นใหญ่มาก
北京是一个很大的城市。
Běijīng shì yīgè hěn dà de chéngshì.
ปักกิ่งเป็นเมืองที่ใหญ่มาก
我想去北京旅游。
Wǒ xiǎng qù Běijīng lǚyóu.
ฉันอยากไปเที่ยวปักกิ่ง
💡 Memory Tip
Break it down: 北 (běi) means 'north' and 京 (jīng) means 'capital'—so it's the 'northern capital,' reflecting its historical role compared to southern capitals like Nanjing.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 北 (เป่ย) แปลว่า 'เหนือ' และ 京 (จิง) แปลว่า 'เมืองหลวง' ดังนั้นจึงหมายถึง 'เมืองหลวงทางเหนือ' สะท้อนบทบาททางประวัติศาสตร์เมื่อเทียบกับเมืองหลวงทางใต้อย่างหนานจิง
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. Common in travel, news, history, and administrative discussions.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน พบได้ทั่วไปในการสนทนาเกี่ยวกับการท่องเที่ยว ข่าวสาร ประวัติศาสตร์ และการบริหารจัดการ
📖 Grammar Points
Typically used as a proper noun in subject or object position, e.g., '北京很漂亮' (Beijing is beautiful) or '我去北京' (I go to Beijing).
📖 จุดไวยากรณ์
โดยทั่วไปใช้เป็นคำนามเฉพาะในตำแหน่งประธานหรือกรรม เช่น '北京很漂亮' (ปักกิ่งสวยมาก) หรือ '我去北京' (ฉันไปปักกิ่ง)
🏯 Cultural Notes
Beijing is a city with over 3,000 years of history, featuring landmarks like the Forbidden City and the Great Wall. It hosts the central government and is central to Chinese identity and governance.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ปักกิ่งเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 3,000 ปี มีสถานที่สำคัญ เช่น พระราชวังต้องห้าม และกำแพงเมืองจีน เป็นที่ตั้งของรัฐบาลกลาง และมีความสำคัญต่ออัตลักษณ์และการปกครองของจีน
🔄 Similar Words
Similar to other city names like 上海 (Shànghǎi) or 广州 (Guǎngzhōu), but 北京 is uniquely the capital. It differs from 首都 (shǒudū), which means 'capital' as a general term.
🔄 คำที่คล้ายกัน
คล้ายกับชื่อเมืองอื่นๆ เช่น 上海 (เซี่ยงไฮ้) หรือ 广州 (กว่างโจว) แต่ 北京 (ปักกิ่ง) มีลักษณะเฉพาะคือเป็นเมืองหลวง แตกต่างจากคำว่า 首都 (เมืองหลวง) ซึ่งหมายถึงเมืองหลวงโดยทั่วไป
