English Meaning
- half
- semi-
- incomplete
- (after a number) and a half
ความหมาย
- ครึ่ง
- กึ่ง
- ไม่สมบูรณ์
- (หลังตัวเลข) และครึ่งหนึ่ง
📚 Example Sentences
现在是九点半。
Xiànzài shì jiǔ diǎn bàn.
It's nine thirty now.
我吃半个苹果。
Wǒ chī bàn gè píngguǒ.
I eat half an apple.
他工作半天。
Tā gōngzuò bàn tiān.
He works half a day.
我吃半个苹果。
Wǒ chī bàn gè píngguǒ.
I eat half an apple.
他跑了一半。
Tā pǎo le yī bàn.
He ran half the distance.
📚 ตัวอย่างประโยค
现在是九点半。
Xiànzài shì jiǔ diǎn bàn.
ตอนนี้เก้าโมงสามสิบแล้ว
我吃半个苹果。
Wǒ chī bàn gè píngguǒ.
ฉันกินแอปเปิ้ลครึ่งผล
他工作半天。
Tā gōngzuò bàn tiān.
เขาทำงานครึ่งวัน
我吃半个苹果。
Wǒ chī bàn gè píngguǒ.
ฉันกินแอปเปิ้ลครึ่งลูก
他跑了一半。
Tā pǎo le yī bàn.
เขาวิ่งไปได้ครึ่งทาง
💡 Memory Tip
Think of 半 as splitting something into two equal parts—the character looks like two halves (八 above and 十 below, though historically different). Associate it with 'half' in common phrases like 'half an hour' (半小时).
💡 เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 半 ว่าเป็นการแบ่งบางสิ่งออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน — ตัวอักษรดูคล้ายสองครึ่ง (八 ด้านบนและ 十 ด้านล่าง แม้ว่าที่มาทางประวัติศาสตร์จะต่างกัน) เชื่อมโยงกับคำว่า 'ครึ่ง' ในวลีทั่วไป เช่น 'half an hour' (半小时)
📝 Usage Notes
Used in both spoken and written Chinese, in formal and informal contexts. Common in expressions involving time, measurements, or partial completion. It often precedes measure words or nouns to indicate half of something.
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ พบได้บ่อยในสำนวนที่เกี่ยวข้องกับเวลา การวัด หรือความสมบูรณ์บางส่วน มักวางหน้าคำลักษณนามหรือคำนามเพื่อบ่งบอกถึงครึ่งหนึ่งของสิ่งนั้น
📖 Grammar Points
半 + Measure Word + Noun (e.g., 半个苹果). Also used in time expressions: 半 + Time Unit (e.g., 三点半). Can be part of adverbs like 半信半疑 (half-believing, half-doubting).
📖 จุดไวยากรณ์
半 + คำลักษณนาม + คำนาม (เช่น 半个苹果) ยังใช้ในสำนวนบอกเวลา: 半 + หน่วยเวลา (เช่น 三点半) สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำวิเศษณ์ เช่น 半信半疑 (ครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย)
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, 半 sometimes implies moderation or incompleteness, as in idioms like 半途而废 (give up halfway). It's neutral but can carry nuances depending on context.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน 半 บางครั้งสื่อถึงความพอประมาณหรือความไม่สมบูรณ์ ดังในสำนวนเช่น 半途而废 (ล้มเลิกกลางคัน) เป็นคำที่มีความหมายกลางแต่สามารถสื่อความหมายแฝงได้ขึ้นอยู่กับบริบท
🔄 Similar Words
半 vs. 一半: Both mean 'half', but 半 is often used before measure words (e.g., 半个苹果), while 一半 can stand alone or follow nouns (e.g., 苹果的一半). 半 is more versatile in compound words.
🔄 คำที่คล้ายกัน
半 เทียบกับ 一半: ทั้งคู่หมายถึง 'ครึ่ง' แต่ 半 มักใช้หน้าคำลักษณนาม (เช่น 半个苹果) ในขณะที่ 一半 สามารถใช้เดี่ยวๆ หรือตามหลังคำนามได้ (เช่น 苹果的一半) 半 มีความหลากหลายกว่าในการสร้างคำประสม
