📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break it down: 参 (cān) can relate to 'joining' as in 参考 (reference), and 加 (jiā) means 'to add'—think of 'adding yourself' to an event to participate.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกส่วนประกอบ: 参 (cān) เกี่ยวข้องกับ 'การเข้าร่วม' เช่นในคำว่า 参考 (อ้างอิง) และ 加 (jiā) หมายถึง 'เพิ่ม' — คิดถึงการ 'เพิ่มตัวเอง' เข้าไปในกิจกรรมเพื่อเข้าร่วม

📝 Usage Notes

It is neutral in formality, used in both spoken and written Chinese across formal and informal contexts. Common in settings like meetings, parties, competitions, clubs, or discussions.

📝 หมายเหตุการใช้

เป็นคำที่ใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน ทั้งในบริบทที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ มักใช้ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การประชุม งานปาร์ตี้ การแข่งขัน ชมรม หรือการอภิปราย

📖 Grammar Points

Used as a transitive verb followed by a noun object (e.g., 参加 + event). It can be modified by adverbs like 积极 (actively) or 必须 (must). Often appears in structures like 参加...的会议.

📖 จุดไวยากรณ์

ใช้เป็นกริยาสกรรม ตามด้วยกรรมที่เป็นคำนาม (เช่น 参加 + กิจกรรม) สามารถถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์ เช่น อย่างกระตือรือร้น หรือ ต้อง มักปรากฏในโครงสร้างเช่น 参加...的会议 (เข้าร่วมการประชุม...)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, participating in group activities is often valued for social harmony and collective effort, so 参加 is frequently used in educational, workplace, and community contexts to encourage involvement.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน การเข้าร่วมกิจกรรมกลุ่มมักได้รับการยกย่องเพื่อความสามัคคีทางสังคมและความร่วมมือของกลุ่ม ดังนั้น 参加 จึงถูกใช้บ่อยในบริบทด้านการศึกษา ที่ทำงาน และชุมชน เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วม

🔄 Similar Words

Similar to 参与 (cānyù), which also means 'to participate' but often implies deeper involvement in processes like discussions or planning. 参加 is broader and more common for general attendance, while 参与 can be more formal or active.

🔄 คำที่คล้ายกัน

คล้ายกับ 参与 (cānyù) ซึ่งหมายถึง 'เข้าร่วม' เช่นกัน แต่บ่งบอกถึงการมีส่วนร่วมที่ลึกซึ้งกว่าในกระบวนการ เช่น การอภิปรายหรือการวางแผน 参加 เป็นคำที่กว้างกว่าและใช้บ่อยกว่าในความหมายทั่วไปของการเข้าร่วม ในขณะที่ 参与 อาจดูเป็นทางการหรือเน้นการมีส่วนร่วมที่กระตือรือร้นมากกว่า