📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break the characters: 参 (cān) can mean 'to take part in' and 观 (guān) means 'to look at' or 'view'. So, 参观 is like 'taking part in viewing' something—a perfect fit for a structured visit.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักษร: 参 (cān) สามารถหมายถึง 'มีส่วนร่วม' และ 观 (guān) หมายถึง 'มองดู' หรือ 'ชม' ดังนั้น 参观 จึงเหมือนกับการ 'มีส่วนร่วมในการมองดู' สิ่งใดสิ่งหนึ่ง — เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการเยี่ยมชมที่มีโครงสร้าง

📝 Usage Notes

参观 is used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. It is commonly used for visiting public or cultural venues like museums, factories, schools, or tourist attractions. It is not typically used for visiting people (use 拜访 or 看望 for that).

📝 หมายเหตุการใช้

参观 ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน มักใช้กับการเยี่ยมชมสถานที่สาธารณะหรือสถานที่ทางวัฒนธรรม เช่น พิพิธภัณฑ์ โรงงาน โรงเรียน หรือสถานที่ท่องเที่ยว โดยทั่วไปไม่ใช้กับการไปเยี่ยมคน (ให้ใช้ 拜访 หรือ 看望 แทน)

📖 Grammar Points

参观 is a transitive verb and usually takes an object (e.g., 参观博物馆). It can be used in serial verb constructions (e.g., 去西安参观兵马俑). It can also be used with aspect markers like 了 (参观了), 过 (参观过), or 正在 (正在参观).

📖 จุดไวยากรณ์

参观 เป็นคำกริยาสกรรม (transitive verb) และมักมีกรรมมารับ (เช่น 参观博物馆) สามารถใช้ในโครงสร้างกริยาต่อเนื่องได้ (เช่น 去西安参观兵马俑) และสามารถใช้ร่วมกับคำบ่งบอกลักษณะการกระทำ (aspect markers) เช่น 了 (参观了), 过 (参观过), หรือ 正在 (正在参观)

🏯 Cultural Notes

In Chinese culture, 参观 is a common activity for schools and organizations to promote cultural education. Places like museums and historical sites often have discounted or free entry for group 参观. It reflects a value placed on collective learning and cultural heritage appreciation.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมจีน 参观 เป็นกิจกรรมทั่วไปสำหรับโรงเรียนและองค์กรเพื่อส่งเสริมการศึกษาทางวัฒนธรรม สถานที่เช่นพิพิธภัณฑ์และแหล่งประวัติศาสตร์มักมีส่วนลดหรือให้เข้าฟรีสำหรับการ 参观 เป็นกลุ่ม สิ่งนี้สะท้อนถึงคุณค่าที่ให้ความสำคัญกับการเรียนรู้ร่วมกันและการชื่นชมมรดกทางวัฒนธรรม

🔄 Similar Words

参观 focuses on viewing places/things for learning. 访问 (fǎngwèn) is more formal, often for official visits or interviews. 游览 (yóulǎn) emphasizes touring for pleasure, like sightseeing. 看望 (kànwàng) means to visit people, especially to show concern.

🔄 คำที่คล้ายกัน

参观 มุ่งเน้นที่การชมสถานที่/สิ่งของเพื่อการเรียนรู้ 访问 (fǎngwèn) เป็นทางการมากกว่า มักใช้กับการเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการหรือการสัมภาษณ์ 游览 (yóulǎn) เน้นการท่องเที่ยวเพื่อความเพลิดเพลิน เช่น การเที่ยวชมสถานที่ 看望 (kànwàng) หมายถึง การไปเยี่ยมคน โดยเฉพาะเพื่อแสดงความห่วงใย