📚 Example Sentences
他是可靠的朋友。
Tā shì kěkào de péngyou.
He is a reliable friend.
这个信息可靠吗？
Zhège xìnxī kěkào ma?
Is this information reliable?
我们需要可靠的建议。
Wǒmen xūyào kěkào de jiànyì.
We need reliable advice.
他很可靠。
Tā hěn kěkào.
He is very reliable.
这个信息可靠。
Zhège xìnxī kěkào.
This information is reliable.
📚 ตัวอย่างประโยค
他是可靠的朋友。
Tā shì kěkào de péngyou.
He is a reliable friend.
这个信息可靠吗？
Zhège xìnxī kěkào ma?
Is this information reliable?
我们需要可靠的建议。
Wǒmen xūyào kěkào de jiànyì.
We need reliable advice.
他很可靠。
Tā hěn kěkào.
He is very reliable.
这个信息可靠。
Zhège xìnxī kěkào.
This information is reliable.
💡 Memory Tip
Break down the characters: 可 (kě) means 'can' or 'may,' and 靠 (kào) means 'to lean on' or 'to depend on.' So, 可靠 literally means 'can be leaned on' → something/someone you can depend on → reliable.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกอักษร: 可 (kě) หมายถึง 'สามารถ' และ 靠 (kào) หมายถึง 'พึ่งพา' หรือ 'อาศัย' ดังนั้น 可靠 แปลตรงตัวว่า 'สามารถพึ่งพาได้' → บางสิ่ง/บางคนที่คุณพึ่งพาได้ → เชื่อถือได้
📝 Usage Notes
Used in both formal and informal contexts, in spoken and written Chinese. Common in professional settings (e.g., describing employees, data, products) and personal relationships to express trust. It often modifies nouns like 人 (person), 朋友 (friend), 信息 (information), or 质量 (quality).
📝 หมายเหตุการใช้
ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน พบบ่อยในสถานการณ์ทางวิชาชีพ (เช่น การบรรยายพนักงาน ข้อมูล ผลิตภัณฑ์) และในความสัมพันธ์ส่วนตัวเพื่อแสดงความไว้วางใจ มักขยายคำนามเช่น 人 (คน), 朋友 (เพื่อน), 信息 (ข้อมูล), หรือ 质量 (คุณภาพ)
📖 Grammar Points
Typically used as an attributive adjective before a noun (可靠的人) or as a predicate with 是/很 (他是可靠的，他很可靠). Can be modified by degree adverbs like 很, 非常, 十分.
📖 จุดไวยากรณ์
โดยทั่วไปใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายหน้าคำนาม (可靠的人) หรือเป็นส่วนแสดงกริยาร่วมกับ 是/很 (他是可靠的，他很可靠) สามารถถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์บอกระดับเช่น 很, 非常, 十分
🏯 Cultural Notes
In Chinese culture, being described as 可靠 is a high compliment, especially in professional and social contexts, as it implies integrity, responsibility, and stability—highly valued traits. It's often sought in business partnerships and close relationships.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมจีน การถูกบรรยายว่าเป็นคน 可靠 ถือเป็นคำชมชั้นสูง โดยเฉพาะในบริบททางวิชาชีพและสังคม เนื่องจากหมายถึงความซื่อสัตย์ ความรับผิดชอบ และความมั่นคง ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่มีค่าสูง มักเป็นสิ่งที่แสวงหาในหุ้นส่วนทางธุรกิจและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด
🔄 Similar Words
可信 (kěxìn) means 'credible' or 'believable,' focusing more on truthfulness of information. 可靠 has a broader sense, encompassing dependability in performance and character. 靠谱 (kàopǔ) is a more casual synonym for 'reliable.'
🔄 คำที่คล้ายกัน
可信 (kěxìn) หมายถึง 'น่าเชื่อถือ' หรือ 'เชื่อถือได้' โดยเน้นที่ความจริงของข้อมูลมากกว่า ส่วน 可靠 มีความหมายกว้างกว่า ครอบคลุมถึงความน่าเชื่อถือทั้งในด้านการทำงานและอุปนิสัย 靠谱 (kàopǔ) เป็นคำพ้องความหมายแบบไม่เป็นทางการของ 'เชื่อถือได้'
