CILI
Blitz
Dictionary
App
EN
吃人家的嘴软,拿人家的手短
Traditional: 吃人家的嘴軟,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn
English Meaning
lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
ความหมาย
แปลว่า ปากที่คนอื่นป้อนให้ก็อ่อน มือที่รับมาก็เอื้อมไม่ถึง (สำนวน)
รูปที่ 1 เป็นการลำเอียงต่อผู้ที่ได้รับของขวัญแล้ว
Categories
Abstract Concepts
Slang
Master this word with quizzes, flashcards & more
Learn
吃人家的嘴软,拿人家的手短
in CILI →
Related Words
人见人爱
rén jiàn rén ài
loved by all
不败之地
bù bài zhī dì
(idiom) invincible position
吃里爬外
chī lǐ pá wài
to work against the interes...
半条命
bàn tiáo mìng
half a life
不可挽回
bù kě wǎn huí
irreversible
一刹那
yī chà nà
a moment
不问好歹
bù wèn hǎo dǎi
no matter what may happen (...
动机
dòng jī
motive; motivation
不免一死
bù miǎn yī sǐ
cannot avoid being killed
一心二用
yī xīn èr yòng
to do two things at once (i...
一事无成
yī shì wú chéng
(idiom) to have achieved no...
以暴制暴
yǐ bào zhì bào
to use violence to curb vio...