English Meaning
- to negate
- to deny
- to reject
- negative (answer)
- negation
ความหมาย
- การปฏิเสธ
- ปฏิเสธ
- การปฏิเสธ
- คำตอบเชิงลบ
- การปฏิเสธ
📚 Example Sentences
他否定了我的建议。
Tā fǒudìng le wǒ de jiànyì.
He negated my suggestion.
这个答案是否定的。
Zhège dá'àn shì fǒudìng de.
This answer is negative.
她否定了那个计划。
Tā fǒudìng le nàge jìhuà.
She denied that plan.
他否定我的想法。
Tā fǒudìng wǒ de xiǎngfǎ.
He negates my idea.
她否定这个计划。
Tā fǒudìng zhège jìhuà.
She denies this plan.
📚 ตัวอย่างประโยค
他否定了我的建议。
Tā fǒudìng le wǒ de jiànyì.
He negated my suggestion.
这个答案是否定的。
Zhège dá'àn shì fǒudìng de.
This answer is negative.
她否定了那个计划。
Tā fǒudìng le nàge jìhuà.
She denied that plan.
他否定我的想法。
Tā fǒudìng wǒ de xiǎngfǎ.
He negates my idea.
她否定这个计划。
Tā fǒudìng zhège jìhuà.
She denies this plan.
💡 Memory Tip
Break it down: 否 (fǒu) means 'no' or 'not,' and 定 (dìng) means 'to decide' or 'to fix.' Together, think of it as 'deciding to say no' to something, which helps remember its meaning of negation or denial.
💡 เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 否 (fǒu) หมายถึง 'ไม่' หรือ 'ไม่ใช่' และ 定 (dìng) หมายถึง 'ตัดสินใจ' หรือ 'กำหนด' รวมกันแล้วให้นึกถึง 'การตัดสินใจที่จะบอกว่าไม่' กับบางสิ่ง ซึ่งช่วยให้จำความหมายของการปฏิเสธหรือการไม่ยอมรับได้
📝 Usage Notes
This word is commonly used in both written and spoken Chinese, with a formal tone. It appears in academic, legal, or analytical contexts, such as debates, critiques, or logical reasoning, to express denial or negation.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้ใช้บ่อยทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด มีโทนเสียงที่เป็นทางการ มักปรากฏในบริบททางวิชาการ กฎหมาย หรือการวิเคราะห์ เช่น การอภิปราย วิจารณ์ หรือการให้เหตุผลเชิงตรรกะ เพื่อแสดงการปฏิเสธหรือการไม่ยอมรับ
📖 Grammar Points
否定 is often used as a transitive verb followed by an object, e.g., 否定这个观点 (negate this viewpoint). It can also function as a noun in phrases like 持否定态度 (hold a negative attitude).
📖 จุดไวยากรณ์
否定 มักใช้เป็นกริยาสกรรมตามด้วยกรรม เช่น 否定这个观点 (ปฏิเสธมุมมองนี้) และสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามในวลี เช่น 持否定态度 (มีทัศนคติในเชิงปฏิเสธ)
🏯 Cultural Notes
In Chinese discourse, 否定 may carry a strong connotation, as direct negation can be seen as assertive; it's often softened with polite language in social interactions to maintain harmony.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในการสนทนาภาษาจีน 否定 อาจมีความหมายที่แข็งกร้าว เนื่องจากการปฏิเสธโดยตรงอาจถูกมองว่าเป็นการยืนยันอย่างมั่นคง มักจะถูกทำให้อ่อนลงด้วยภาษาที่สุภาพในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมเพื่อรักษาความสามัคคี
🔄 Similar Words
Compared to 否认 (fǒurèn), which focuses on denying an accusation or fact, 否定 is broader and can include negating ideas or theories. 拒绝 (jùjué) means to refuse or reject, often in a practical sense, while 否定 is more abstract and intellectual.
🔄 คำที่คล้ายกัน
เมื่อเทียบกับ 否认 (fǒurèn) ที่เน้นการปฏิเสธข้อกล่าวหาหรือข้อเท็จจริง 否定 มีความหมายกว้างกว่าและสามารถรวมถึงการปฏิเสธความคิดหรือทฤษฎีได้ ส่วน 拒绝 (jùjué) หมายถึงการปฏิเสธหรือไม่ยอมรับ มักใช้ในความหมายเชิงปฏิบัติ ในขณะที่ 否定 เป็นนามธรรมและใช้ในเชิงปัญญามากกว่า
