吨
Traditional: 噸
dūn HSK 5
English Meaning
- ton (loanword)
- Taiwan pr. [dun4]
ความหมาย
- ตัน (คำยืม)
- ไต้หวัน pr. [dun4]
📚 Example Sentences
这辆卡车能装五吨货。
Zhè liàng kǎchē néng zhuāng wǔ dūn huò.
This truck can carry five tons of goods.
他们每月用一吨水。
Tāmen měi yuè yòng yī dūn shuǐ.
They use one ton of water per month.
这艘船重十吨。
Zhè sōu chuán zhòng shí dūn.
This ship weighs ten tons.
这辆车重两吨。
Zhè liàng chē zhòng liǎng dūn.
This car weighs two tons.
我们买了三吨煤。
Wǒmen mǎi le sān dūn méi.
We bought three tons of coal.
📚 ตัวอย่างประโยค
这辆卡车能装五吨货。
Zhè liàng kǎchē néng zhuāng wǔ dūn huò.
This truck can carry five tons of goods.
他们每月用一吨水。
Tāmen měi yuè yòng yī dūn shuǐ.
They use one ton of water per month.
这艘船重十吨。
Zhè sōu chuán zhòng shí dūn.
This ship weighs ten tons.
这辆车重两吨。
Zhè liàng chē zhòng liǎng dūn.
This car weighs two tons.
我们买了三吨煤。
Wǒmen mǎi le sān dūn méi.
We bought three tons of coal.
💡 Memory Tip
Think of 'dūn' sounding like 'done'—imagine a heavy task being 'done' after moving a ton of weight. The character 吨 includes 口 (mouth) and 屯 (to store), which can remind you of storing large amounts (like tons) of something.
💡 เคล็ดลับการจำ
นึกถึงเสียง 'dūn' ที่ฟังคล้าย 'done' (เสร็จสิ้น) — จินตนาการว่างานหนัก 'เสร็จสิ้น' หลังจากเคลื่อนย้ายน้ำหนักหนึ่งตัน ตัวอักษร 吨 ประกอบด้วย 口 (ปาก) และ 屯 (เก็บสะสม) ซึ่งสามารถเตือนคุณถึงการเก็บสะสมสิ่งของจำนวนมาก (เช่นเป็นตัน)
📝 Usage Notes
This word is neutral in formality and used in both spoken and written Chinese, especially in contexts like trade, logistics, industry, and environmental discussions. It commonly appears in news reports, business documents, and everyday conversations about weight.
📝 หมายเหตุการใช้
คำนี้เป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการ ใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน โดยเฉพาะในบริบทเช่น การค้า โลจิสติกส์ อุตสาหกรรม และการอภิปรายด้านสิ่งแวดล้อม มักปรากฏในรายงานข่าว เอกสารธุรกิจ และบทสนทนาในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับน้ำหนัก
📖 Grammar Points
吨 follows the standard classifier pattern: Number + 吨 + (的) + Noun. For example, '十吨钢铁' (shí dūn gāngtiě, ten tons of steel). It can be used with 的 for emphasis or clarity, as in '十吨的钢铁.'
📖 จุดไวยากรณ์
吨 ใช้ตามรูปแบบลักษณนามมาตรฐาน: ตัวเลข + 吨 + (的) + คำนาม ตัวอย่างเช่น '十吨钢铁' (เหล็กกล้าสิบตัน) สามารถใช้กับ 的 เพื่อเน้นหรือความชัดเจน เช่นใน '十吨的钢铁'
🏯 Cultural Notes
In China, 吨 is often used in economic and environmental contexts, reflecting the country's large-scale production and trade. For instance, discussions about steel output or carbon emissions frequently involve this unit.
🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม
ในจีน 吨 มักใช้ในบริบททางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม สะท้อนถึงการผลิตและการค้าขนาดใหญ่ของประเทศ ตัวอย่างเช่น การอภิปรายเกี่ยวกับผลผลิตเหล็กหรือการปล่อยคาร์บอนมักเกี่ยวข้องกับหน่วยนี้
🔄 Similar Words
斤 (jīn) is another weight unit meaning 'catty' (about 0.5 kg), used for smaller, everyday items like food. 吨 differs as it is much larger and used for industrial or bulk quantities. 公斤 (gōngjīn, kilogram) is a metric unit for general weight, while 吨 is 1,000 times bigger.
🔄 คำที่คล้ายกัน
斤 (jīn) เป็นหน่วยน้ำหนักอีกหน่วยหนึ่งหมายถึง 'ชั่ง' (ประมาณ 0.5 กก.) ใช้สำหรับสิ่งของขนาดเล็กในชีวิตประจำวันเช่นอาหาร 吨 แตกต่างออกไปเพราะมีขนาดใหญ่กว่ามากและใช้สำหรับปริมาณในระดับอุตสาหกรรมหรือปริมาณมาก 公斤 (gōngjīn, กิโลกรัม) เป็นหน่วยเมตริกสำหรับน้ำหนักทั่วไป ในขณะที่ 吨 มีขนาดใหญ่กว่า 1,000 เท่า
