📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break the characters down: 周 (zhōu) means 'cycle' or 'circuit,' and 转 (zhuǎn) means 'to turn' or 'to revolve.' Think of it as resources 'turning over in a cycle'—like money turning over in a business to keep it running.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกอักษรออกมา: 周 (zhōu) หมายถึง 'วัฏจักร' หรือ 'วงจร' และ 转 (zhuǎn) หมายถึง 'การหมุน' หรือ 'การวน' ลองคิดว่ามันคือทรัพยากรที่ 'หมุนเปลี่ยนมือในวัฏจักร' — เหมือนเงินที่หมุนเปลี่ยนมือในธุรกิจเพื่อให้ธุรกิจดำเนินต่อไปได้

📝 Usage Notes

This word is neutral in formality and is commonly used in both written and spoken Chinese, particularly in business, finance, and economic contexts. It is frequently seen in reports, news articles, and discussions about company operations, cash flow, and inventory management.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้มีความเป็นกลางในด้านระดับความเป็นทางการ และใช้กันทั่วไปทั้งในภาษาเขียนและภาษาพูด โดยเฉพาะในบริบททางธุรกิจ การเงิน และเศรษฐกิจ มักพบเห็นในรายงาน บทความข่าว และการสนทนาเกี่ยวกับการดำเนินงานของบริษัท กระแสเงินสด และการจัดการสินค้าคงคลัง

📖 Grammar Points

As a verb, it can be used as a predicate (e.g., 资金周转很快). It is often modified by adverbs like 快速, 缓慢, 不畅. It frequently appears in the structure: [Subject (e.g., 资金, 商品)] + 周转 + [Adjective (e.g., 顺畅, 困难)].

📖 จุดไวยากรณ์

ในฐานะคำกริยา สามารถใช้เป็นภาคแสดงได้ (เช่น 资金周转很快 - เงินทุนหมุนเวียนเร็ว) มักถูกขยายด้วยคำวิเศษณ์ เช่น 快速 (เร็ว), 缓慢 (ช้า), 不畅 (ไม่คล่องตัว) มักปรากฏในโครงสร้าง: [ประธาน (เช่น 资金 - เงินทุน, 商品 - สินค้า)] + 周转 + [คำคุณศัพท์ (เช่น 顺畅 - คล่องตัว, 困难 - ยากลำบาก)]

🏯 Cultural Notes

In Chinese business culture, smooth 周转 is highly valued as a sign of a healthy, well-managed enterprise. Discussions about 周转 difficulties are common when analyzing business challenges, reflecting a practical focus on liquidity and operational efficiency.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในวัฒนธรรมธุรกิจจีน การ '周转' ที่ราบรื่นได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะสัญญาณของวิสาหกิจที่มีสุขภาพดีและบริหารจัดการได้ดี การพูดคุยเกี่ยวกับความยากลำบากในการ '周转' เป็นเรื่องปกติเมื่อวิเคราะห์ความท้าทายทางธุรกิจ สะท้อนให้เห็นถึงการมุ่งเน้นในทางปฏิบัติเกี่ยวกับสภาพคล่องและประสิทธิภาพการดำเนินงาน

🔄 Similar Words

流通 (liútōng) also means 'to circulate' but is broader, often referring to the circulation of currency, commodities, or air. 周转 is more specific, focusing on the turnover rate and efficiency of resources within a closed system like a company. 循环 (xúnhuán) means 'to cycle' or 'to loop,' emphasizing a repetitive, often circular process, whereas 周转 highlights the practical flow and reuse of resources.

🔄 คำที่คล้ายกัน

'流通 (liútōng)' ก็หมายถึง 'การหมุนเวียน' เช่นกัน แต่มีความหมายกว้างกว่า มักหมายถึงการหมุนเวียนของเงินตรา สินค้าโภคภัณฑ์ หรืออากาศ ส่วน '周转' มีความเฉพาะเจาะจงกว่า โดยมุ่งเน้นที่อัตราการเปลี่ยนมือและประสิทธิภาพของทรัพยากรภายในระบบปิด เช่น ภายในบริษัท ส่วน '循环 (xúnhuán)' หมายถึง 'การวนซ้ำ' หรือ 'การเป็นวัฏจักร' ซึ่งเน้นกระบวนการที่ซ้ำๆ และมักเป็นวงจร ในขณะที่ '周转' เน้นการไหลเวียนและการนำทรัพยากรมาใช้ใหม่ในทางปฏิบัติ