📚 Example Sentences

📚 ตัวอย่างประโยค

💡 Memory Tip

Break down the characters: 商 (shāng) means 'commerce' or 'business,' and 品 (pǐn) means 'item' or 'product.' Think of it as 'commercial item'—something you buy or sell in a business setting, like in a shop or online store.

💡 เคล็ดลับการจำ

แยกตัวอักษรออกมา: 商 (shāng) หมายถึง 'การค้า' หรือ 'ธุรกิจ' และ 品 (pǐn) หมายถึง 'สิ่งของ' หรือ 'ผลิตภัณฑ์' คิดว่ามันคือ 'สิ่งของทางการค้า' — สิ่งที่คุณซื้อหรือขายในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ เช่น ในร้านค้าหรือร้านค้าออนไลน์

📝 Usage Notes

This word is neutral in register, used in both formal and informal contexts, and appears frequently in spoken and written Chinese. It is common in business, economics, retail, and everyday shopping discussions, such as in stores, online marketplaces, or economic reports.

📝 หมายเหตุการใช้

คำนี้เป็นกลางในระดับภาษา ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการ และปรากฏบ่อยทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน เป็นคำที่พบทั่วไปในการสนทนาเกี่ยวกับธุรกิจ เศรษฐกิจ การค้าปลีก และการช็อปปิ้งในชีวิตประจำวัน เช่น ในร้านค้า ตลาดออนไลน์ หรือรายงานทางเศรษฐกิจ

📖 Grammar Points

商品 is typically used as a noun, often modified by adjectives or other nouns (e.g., 免税商品, 电子商品). It can serve as a subject or object in sentences, such as in 商品很贵 (The goods are expensive) or 我们购买商品 (We buy goods).

📖 จุดไวยากรณ์

'商品' มักใช้เป็นคำนาม มักถูกขยายด้วยคำคุณศัพท์หรือคำนามอื่น ๆ (เช่น 免税商品 สินค้าปลอดภาษี, 电子商品 สินค้าอิเล็กทรอนิกส์) สามารถทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรมในประโยคได้ เช่น ในประโยค '商品很贵' (สินค้าแพงมาก) หรือ '我们购买商品' (เราซื้อสินค้า)

🏯 Cultural Notes

In China's market economy, 商品 reflects the widespread availability of consumer goods, with cultural nuances around shopping festivals like Singles' Day (双十一), where discounts on 商品 drive massive sales. It also ties into discussions on quality and safety, such as in food or product regulations.

🏯 หมายเหตุทางวัฒนธรรม

ในระบบเศรษฐกิจแบบตลาดของจีน คำว่า '商品' สะท้อนถึงความพร้อมใช้งานของสินค้าอุปโภคบริโภคอย่างแพร่หลาย พร้อมด้วยความแตกต่างทางวัฒนธรรมรอบ ๆ เทศกาลช็อปปิ้ง เช่น วันโสด (双十一) ซึ่งส่วนลดสำหรับ '商品' ขับเคลื่อนยอดขายจำนวนมหาศาล นอกจากนี้ยังเชื่อมโยงกับการอภิปรายเกี่ยวกับคุณภาพและความปลอดภัย เช่น ในข้อบังคับเกี่ยวกับอาหารหรือผลิตภัณฑ์

🔄 Similar Words

Compared to 产品 (chǎnpǐn), which emphasizes items as outcomes of production (often industrial or manufactured), 商品 specifically highlights the commercial aspect—goods meant for sale. 货物 (huòwù) is more logistical, referring to cargo or freight in transport contexts.

🔄 คำที่คล้ายกัน

เมื่อเทียบกับคำว่า '产品' (chǎnpǐn) ซึ่งเน้นที่สิ่งของที่เป็นผลลัพธ์จากการผลิต (มักเป็นอุตสาหกรรมหรือการผลิต) คำว่า '商品' เน้นเฉพาะด้านการค้าเป็นพิเศษ นั่นคือ สินค้าที่มีไว้สำหรับขาย ส่วนคำว่า '货物' (huòwù) มีความหมายเชิงโลจิสติกส์มากกว่า หมายถึงสินค้าที่ขนส่งหรือสินค้าคงคลังในบริบทของการขนส่ง